| Chinita (original) | Chinita (translation) |
|---|---|
| Ay chinita!, Qué sería del café sin azuquita | Oh sweetie! What would coffee be without sugar? |
| ¿Qué sería de los Besos sin la boquita? | What would Kisses be without the little mouth? |
| ¿Cómo hacen estos pies pa no correr a donde quiera que tú estés? | How do these feet not run to wherever you are? |
| ¡Ay chinita!, ¿Qué sería de la oreo sin su cremita? | Oh sweetie! What would an oreo be without its cream? |
| ¿Cómo haría mi guitarra sin sus cuerditas | How would my guitar do without its little strings |
| ¿Cómo hacen estos pies pa' no corré a donde quiera que tu estés? | How do these feet do so I don't run to wherever you are? |
| Necesito unas clases de cómo vivir sin ti | I need some classes on how to live without you |
| Pero no me enseñes desde allí… Ven aquí, cerquita | But don't teach me from there... Come here, close |
| Que de lejos yo no veo por la miopía y de lejos… la letra se me olvida | That from a distance I can't see because of myopia and from a distance... I forget the lyrics |
| Ven y dime al oído la siguiente rima | Come and whisper the following rhyme in my ear |
| Enséñame a vivir sin ti… pero de cerquita | Teach me to live without you... but closely |
