Translation of the song lyrics Dame Más - Kevin Johansen

Dame Más (original)

Las cosas no andaban bien, nada me salía
Mi vida era un túnel sin salida, pero…
Desde que te perdí
Se están enamorando todas de mí
Y hasta algunas me quieren convencer
Que con ellas podría ser feliz
Desde que te perdí
Las puertas se me abren de par en par
Se me abrió hasta la puerta de Alcalá
Y yo aprovecho cada oportunidad
Desde que te perdí
Nunca tuve tal libertad
Desde que te perdí
No me importa nada de ná'
Desde que te perdí
La vida me sonríe sin cesar
Tengo trabajo y mucha estabilidad
Y hasta he trepado en la escala social
De ágape en ágape
Princesas me sonríen de cuando en vez
Me dicen el Hugh Hefner Aragonés
Seguro que no sabes ni quién es (Seguro)
Desde que te perdí
Hago lo que me da la gana
Desde que te perdí
Ya no tengo ganas de na-da
Desde que te perdí
Tomamos unas cañas por ahí
Me dices que no es lo mismo ya sin mí
Que ahora también eres mucho más feliz
Desde que te perdí, desde que me perdi-ste
Desde que me perdí, desde que te perdi-ste
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Desde que te perdí

Dame Más (translation)

Things were not going well, nothing was going
My life was a tunnel with no exit, but…
Since I lost you
They are all falling in love with me
And even some want to convince me
That with them I could be happy
Since I lost you
The doors open wide for me
It opened up to the Puerta de Alcalá
And I take every chance
Since I lost you
I never had such freedom
Since I lost you
I don't care about anything at all
Since I lost you
Life smiles at me endlessly
I have a job and a lot of stability
And I've even climbed the social ladder
from agape to agape
Princesses smile at me from time to time
They call me the Hugh Hefner Aragonese
Surely you don't even know who he is (Surely)
Since I lost you
I do what I want
Since I lost you
I no longer feel like anything
Since I lost you
We had some beers out there
You tell me that it's not the same anymore without me
That now you are also much happier
Since I lost you, since you lost me
Since I lost myself, since you lost yourself
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Since I lost you