| A Paz Dançando Na Avenida (original) | A Paz Dançando Na Avenida (translation) |
|---|---|
| O choro, o abraço, o beijo | The cry, the hug, the kiss |
| Do filho mestre-sala na sua mãe porta-bandeira | From the schoolmaster son in his flag-bearer mother |
| Emocionou a avenida naquela segunda-feira | It moved the avenue that Monday |
| Cheia de magia de Carnaval | Full of Carnival magic |
| «Depos» da luta do bem contra o mal | «After» the fight of good against evil |
| Num ano de brigas e intrigas | In a year of quarrels and intrigues |
| A paz veio dançando na avenida | peace came dancing on avenue |
| Com uma evolução angelical | With an angelic evolution |
| Digna da corte de Luís XV | Worthy of the court of Louis XV |
| Para o delírio da platéia | For the audience's delight |
| Naquela segunda-feira abençoada | On that blessed monday |
| Abençoada mágica de Carnaval | Blessed magic of Carnival |
