Translation of the song lyrics É Isso AÍ - Paula Lima

É Isso AÍ (original)

É Isso ai
E isso ai
Preparei uma roda de samba só pra ele
Mas se ele não sambar isso é problema dele
Entreguei um palpite seguro só pra ele
Mas se ele não jogar isso é problema dele
Isso é problema dele Isso é problema dele
Isso é problema dele Esse problema é só dele
Tô cansada de andar por ai curtindo o que não é
Preocupada em pintar uma jogada que da pé
Só que tem que eu to numa tão certa que ninguém me diz
Quem eu sou o que devo fazer o que eu não fiz
Separei um pedaço de bolo só pra ele
Mas se ele não provar isso é problema dele
Inventei na semana um domingo só pra ele
Se ele for trabalhar isso é problema dele
To cansada de andar por ai…
Comprei roupa sandália e sapato só pra ele
Mas se ele não usar isso é problema dele
Aluguei uma roda gigante só pra ele
Mas se ele não rodar isso é problema dele

(translation)

That's it
That's it
I prepared a samba circle just for him
But if he doesn't samba, that's his problem
I delivered a safe guess just for him
But if he doesn't play that's his problem
That's his problem That's his problem
This is his problem This problem is his only
I'm tired of walking around enjoying what is not
Worried about painting a move that works
It's just that I'm so sure that nobody tells me
Who I am what I should do what I didn't
I separated a piece of cake just for him
But if he doesn't prove it, that's his problem
In the week I invented a Sunday just for him
If he goes to work, that's his problem
To tired of walking around...
I bought sandals and shoes just for him
But if he doesn't use it, that's his problem
I rented a Ferris wheel just for him
But if he doesn't run that's his problem