Lyrics of Sabe - Fabio Brazza, Paula Lima

Sabe (original)

Nunca acreditei em conto de fada
O príncipe encantado em busca da mulher amada, que nada
Sempre achei isso maior clichê, pode crer
Achei, até o momento em que encontrei você
Meu bem, a coisa mais linda que meu olhar já viu
Senti na hora aquele calafrio, um frio na espinha
Que eu nem sei de onde vinha
Meu deus, como eu queria que ela fosse minha
Acho que ela percebeu o que eu pensei nesse instante
Ai sorriu, e que sorriso deslumbrante
Será que é mimica, ou química
Que ela é tímida, ou que simplesmente não me deu a mínima
Sei lá, nunca tinha sentido isso antes
E talvez por isso mantive a cautela
Sei lá segundos pareceram horas
E dessa hora em diante eu só conseguia pensar nela
Sabe quando a gente ama alguém
Que faz a gente sentir bem
Sabe, quando esse amor já não cabe
E a gente já não quer que esse momento jamais se acabe
Ai a gente fica assim sem chão
Ai a gente tenta até fugir
Mas deixa então que o céu desabe sabe eu já não to mais nem ai
Tomei coragem mandei mensagem pronto
Pensei num convite, ousei em faze-lo
Pra minha surpresa ela aceitou o encontro
Naquele dia eu até penteei meu cabelo
Chegando lá, mano olha ai que besteira
Na hora de pagar notei que eu esqueci a carteira
Todavia do meu constrangimento ela sorria
Pagou a conta e disse: Você é um fofo, sabia
Senti nesse momento uma explosão de alegria
O estancar da ampulheta, o flutuar das borboletas
A realidade virar fantasia
Senti que nesse dia eu era o homem mais sortudo do planeta
E quando achei que não podia melhorar, ora
Ela me deu aquele beijo de cinema
E eu tive a sensação que se o mundo acabasse naquela hora
A vida já tinha valido a pena
Sabe quando a gente ama alguém
Que faz a gente sentir bem
Sabe, quando esse amor já não cabe
E a gente já não quer que esse momento jamais se acabe
Ai a gente fica assim sem chão
Ai a gente tenta até fugir
Mas deixa então que o céu desabe sabe eu já não to mais nem ai
É eu to amando irmão
E quando a gente ama a vida parece um parque de diversão
E eu to na fila do brinquedo
Da um pouco de medo, mas essa euforia é a melhor sensação
É o que deixa a vida mais excitante, cheia de adrenalina
É o orgasmo que nunca termina
E a gente fica mais bobo e mais generoso
E tudo fica mais gostoso quando o outro combina
Menina se eu soubesse que era tão bom assim
Vivi a vida inteira sem você e tava tudo bem
Mas agora que eu tenho você pra mim
Não há um dia que eu consiga ficar sem
É louco me sinto na beira de um precipício
No topo de um edifício e doido pra me jogar
Sei lá, não sei onde é que a gente vai parar
Só sei que eu to amando te amar
Sabe quando a gente ama alguém
Que faz a gente sentir bem
Sabe, quando esse amor já não cabe
E a gente já não quer que esse momento jamais se acabe
Ai a gente fica assim sem chão
Ai a gente tenta até fugir
Mas deixa então que o céu desabe sabe eu já não to mais nem ai

(translation)

I never believed in a fairy tale
The prince charming in search for the beloved woman, who nothing
I always thought this was a cliché, believe me
I thought, until the moment I found you
Baby, the most beautiful thing my eyes have ever seen
I immediately felt that chill, a chill in my spine
That I don't even know where it came from
My god, how I wish she was mine
I think she realized what I thought at that moment
Ai smiled, and what a dazzling smile
Is it mimicry, or chemistry
That she's shy, or that she just didn't give a damn
I don't know, I've never felt this before.
And maybe that's why I kept caution
I don't know seconds felt like hours
And from that hour on, I could only think about her
You know when we love someone
That makes us feel good
You know, when this love no longer fits
And we don't want this moment to ever end anymore
Oh, we are like this without a floor
Then we even try to escape
But then let the sky collapse, you know I don't care anymore
I took courage I sent a message ready
I thought of an invitation, I dared to do it
To my surprise, she accepted the meeting
That day I even combed my hair
Getting there, bro, look at that what nonsense
At time to pay, I noticed that I forgot my wallet
Despite my embarrassment, she smiled
She paid the bill and said: You're a cutie, you know
At that moment I felt an explosion of joy
The stanching of the hourglass, the floating of the butterflies
Reality becomes fantasy
I felt that on that day I was the luckiest man on the planet
And when I thought I couldn't get better, well
She gave me that movie kiss
And I had the feeling that if the world ended at that time
Life had already been worth it
You know when we love someone
That makes us feel good
You know, when this love no longer fits
And we don't want this moment to ever end anymore
Oh, we are like this without a floor
Then we even try to escape
But then let the sky collapse, you know I don't care anymore
I'm loving brother
And when we love life, it looks like an amusement park
And I'm in the toy queue
It gives a little fear, but this euphoria is the best feeling
It's what makes life more exciting, full of adrenaline
It's the orgasm that never ends
And we get more silly and more generous
And everything tastes better when the other combines
Girl if I only knew it was this good
I lived my whole life without you and everything was fine
But now that I have you for me
There isn't a day that I can be without
It's crazy I feel on the edge of a precipice
On top of a building and I'm dying to play
I don't know, I don't know where we will end up
All I know is that I love loving you
You know when we love someone
That makes us feel good
You know, when this love no longer fits
And we don't want this moment to ever end anymore
Oh, we are like this without a floor
Then we even try to escape
But then let the sky collapse, you know I don't care anymore