Translation of the song lyrics Rue Mouffetard - Patrick Bruel

Rue Mouffetard (original)

Je vous ai croisés dimanche
Toi et ton manteau étanche
Tu m’as évité, je pense
Alors la vie qu’on a eue
Et tous les vins qu’on a bus
Est-ce qu’on les a perdus?
J’n’aime pas qu’on n’aime pas en parler
Même moi, j’ai même pas tenté
J’n’aime pas qu’on n’aime pas y penser
À notre histoire, Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Peut-être, est-ce ça la vie?
Oublier ce qu’on bâtit
Et toi, tu l’as compris
Et parce qu’on se croit génial
Un beau jour, on met les voiles
Pour embrasser que dalle
J’n’aime pas qu’on n’aime pas en parler
Même moi, j’ai même pas tenté
J’n’aime pas qu’on n’aime pas y penser
À notre histoire, Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Je vous ai croisés dimanche
Toi et ton manteau étanche
Un jeune homme à ta manche
À ce moment, j’ai pensé
Que c’est moi qui t'évitais
Et dimanche est passé
J’n’aime pas qu’on n’aime pas en parler
Même moi, j’ai même pas tenté
J’n’aime pas qu’on n’aime pas y penser
À notre histoire, Rue Mouffetard

(translation)

I ran into you on Sunday
You and your waterproof coat
You avoided me, I think
So the life we ​​had
And all the wines we drank
Have we lost them?
I don't like that we don't like to talk about it
Even me, I didn't even try
I don't like that we don't like to think about it
To our story, Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
Maybe, is this life?
Forget what we build
And you got it
And because we think we're awesome
One fine day we set sail
To kiss nothing
I don't like that we don't like to talk about it
Even me, I didn't even try
I don't like that we don't like to think about it
To our story, Rue Mouffetard
Rue Mouffetard
I ran into you on Sunday
You and your waterproof coat
A young man on your sleeve
At that moment I thought
That it was me who was avoiding you
And Sunday has passed
I don't like that we don't like to talk about it
Even me, I didn't even try
I don't like that we don't like to think about it
To our story, Rue Mouffetard