Translation of the song lyrics Ma maison de papier - Patrick Bruel

Ma maison de papier (original)

Tu poses tes yeux, sur moi
Et je deviens Papa
Tu sais j’ai tellement voyagé
Que j’ai cru mon coeur usé
Je t’ai cherché longtemps
Là où jouent les enfants
Y’avait du sable dans les bacs
Et j’avais le coeur en vrac
Ma Maison De Papier
C’est enfin envolée
Alors j’ai vu mes ailes
S’ouvrir pour te trouver
Ce que je n’savais pas
C’est que je n’savais rien
Avant que tu ne viennent là
Eclairer mon chemin
Enfin me viennent des larmes
Que je n’veux pas sécher
Tu vois ce soir, je n’ai plus de larmes
Tu m’as déshabillé
Ma Maison De Papier
Est enfin habitée
Alors j’ai vu le ciel
S’ouvrir pour l'éclairer
Tu me souris, ce soir
Comme la première fois
Alors tu sautes dans mes bras
Vas-y je compte jusqu'à toi
Mes avions de papier
Ce sont enfin posés
Alors j’ai vu tes ailes
S’ouvrir pour voyager
Je dessinerai le temps
Pour qu’il m’attende encore
Et je mettrai des rubans
Aux nuages qui rêvent dehors.

Ma maison de papier (translation)

You lay your eyes on me
And I become a dad
You know I've traveled so much
That I thought my heart was worn out
I looked for you a long time
where the children play
There was sand in the bins
And my heart was loose
My Paper House
It's finally gone
Then I saw my wings
open up to find you
What I didn't know
It's that I didn't know anything
Before you come here
light my way
Finally come to me tears
That I don't want to dry out
You see tonight I have no more tears
you undressed me
My Paper House
Is finally inhabited
Then I saw the sky
Open up to light it up
You smile at me tonight
Like the first time
So you jump into my arms
Go ahead I'm counting to you
My paper planes
These are finally laid
Then I saw your wings
Open to travel
I will draw time
So that he still waits for me
And I will put ribbons
To the clouds dreaming outside.