Translation of the song lyrics Vorrei Chiederti Come Va - Paska

Vorrei Chiederti Come Va (original)

Non vedo raggi di sole oltre a questa finestra
Non vedo caviale e champagne oltre questa minestra
Ho giurato a mia mamma di farla principessa
Al costo di andare all’inferno, questa è una promessa
E mia sorella che si è fatta il culo
Per un pezzo di carta che non le darà futuro
È difficile sperare quando il piatto piange
È difficile urlare quando tutto tace
Ma nonostante niente io sogno ancora
Me l’ha detto Biggie di sognare ad ogni ora
Nessuno credeva in me, nemmeno io stesso
Per poi sentirmi leggenda ad ogni mio verso
Ogni mattina mi alzo e penso
Se tutti questi pianti un giorno avranno un senso
Allaccio le mie Air Force camminando a stento
Per un altro sogno che si sta spegnendo
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Ti chiedo scusa per tutte quelle volte
Che ti ho svegliato alle tre di notte con una scusa
Rimango chiuso in stanza colpa di una sostanza
Il battito che avanza ma il cuor non si comanda
Passano i giorni passan le ore
Passano i secondi, da primi a secondi
Lo so che ci stai male quando mi assecondi
Ma odio vedermi sul podio dei secondi
Spero nel giorno in cui verrai a salvarmi
Ridendo di quei finti eroi di cui tanto mi parli
Bastardi!
ci hanno fatto sempre credere
Che è meglio credere negli altri
Ma io no, io non mi voglio arrendere
A tutte queste favole che san di cenere
Portami alla realtà come non hai mai fatto
Sbattendomi la verità sul piatto
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va

(translation)

I don't see sunbeams other than this window
I don't see caviar and champagne beyond this soup
I swore to my mother to make her a princess
At the cost of going to hell, this is a promise
And my sister who kicked her ass
For a piece of paper that will not give her a future
It's hard to hope when the dish cries
It's hard to scream when everything is silent
But despite nothing, I still dream
Biggie told me to dream at all hours
No one believed in me, not even myself
To then feel like a legend with every verse of mine
Every morning I get up and think
If all these tears will one day make sense
I fasten my Air Force shoes walking with difficulty
For another dream that is fading away
I'd like to ask how it's going
It doesn't work with money
It doesn't go with her
I know how to do it
I I apologize for all those times
That I woke you up at 3 in the morning with an excuse
I remain closed in a room because of a substance
The beat that advances but the heart is not commanded
Days go by, hours go by
The seconds pass, from first courses to second courses
I know that you feel bad when you indulge me
But I hate seeing myself on the second podium
I hope for the day when you will come to save me
Laughing at those fake heroes you tell me so much about
Bastards!
they have always made us believe
That it is better to believe in others
But I no, I do not want to give up
To all these fairy tales that taste like ashes
Bring me to reality like you never have
Slamming the truth on my plate
I'd like to ask how it's going
It doesn't work with money
It doesn't go with her
I know how to do it
I'd like to ask how it's going
It doesn't work with money
It doesn't go with her
I know how to do it
I'd like to ask how it's going
I'd like to ask how it's going
I'd like to ask how it's going
I'd like to ask how it's going