| Среди шумной тусы в наушниках,
| Among the noisy party in the headphones,
|
| Дешевый смех, как нижнее белье «б\ушное»,
| Cheap laughter like used underwear
|
| Как артист, которого за ужином не слушали,
| Like an artist who wasn't listened to at dinner
|
| В блестящих ботинках, с грязными душами.
| In shiny shoes, with dirty souls.
|
| Надежда на лучшее, дохнет в буднях,
| Hope for the best, dies on weekdays,
|
| И если присмерти она, то что осталось в людях,
| And if she dies, then what is left in people,
|
| Я задал бы вопрос, этим «самым умным»
| I would ask a question, these "smartest"
|
| Счастье – это какая сумма?
| Happiness is what amount?
|
| Попасть в пропасть, или лететь с края,
| Fall into the abyss, or fly from the edge,
|
| Мой караван облаян,
| My caravan is haunted
|
| Боль и ломает, или волевая,
| Pain breaks, or strong-willed,
|
| Don`t cry, don`t cry.
| Don't cry, don't cry.
|
| Попасть в пропасть, или лететь с края,
| Fall into the abyss, or fly from the edge,
|
| Мой караван облаян,
| My caravan is haunted
|
| Боль и ломает, или волевая,
| Pain breaks, or strong-willed,
|
| Don`t cry, don`t cry.
| Don't cry, don't cry.
|
| Дети, над небом с «геймпадом», рулят планетой,
| Children, above the sky with a "gamepad", rule the planet,
|
| С волосами красавицы, играется ветер,
| With the hair of a beauty, the wind is playing,
|
| По будильнику клацает, выключателем света,
| Clicks on the alarm clock, light switch,
|
| И облака, наверное, дым большой сигареты.
| And the clouds are probably the smoke of a big cigarette.
|
| И кто ж так предначертал, то? | And who so predestined, then? |
| Тут столько серого!
| There's so much gray in here!
|
| Видимо эскиз – мы, раз все так недоделано,
| Apparently a sketch - we, since everything is so unfinished,
|
| Черный превалирует, в череде, черно-белого,
| Black prevails, in succession, black and white,
|
| Боги все это придумали, нам теперь переделывать.
| The gods came up with all this, we now have to redo it.
|
| Попасть в пропасть, или лететь с края,
| Fall into the abyss, or fly from the edge,
|
| Мой караван облаян,
| My caravan is haunted
|
| Боль и ломает, или волевая,
| Pain breaks, or strong-willed,
|
| Don`t cry, don`t cry.
| Don't cry, don't cry.
|
| Попасть в пропасть, или лететь с края,
| Fall into the abyss, or fly from the edge,
|
| Мой караван облаян,
| My caravan is haunted
|
| Боль и ломает, или волевая,
| Pain breaks, or strong-willed,
|
| Don`t cry, don`t cry.
| Don't cry, don't cry.
|
| Мой корабль болтает, на рифах гитарных,
| My ship is chatting, on guitar reefs,
|
| И на палубе зевак, так много болтает, Как всегда, не о чем.
| And on the deck of onlookers, chatting so much, As always, there is nothing.
|
| А река уходит, с ней всего раз повстречаюсь,
| And the river leaves, I will meet her only once,
|
| И подарю ей глубокую печаль, глубокую печаль – пусть течет.
| And I will give her deep sadness, deep sadness - let it flow.
|
| На то как пролетают дни, не смотри,
| Don't look at how the days go by
|
| Как тебе жить решаешь ты один,
| How do you decide to live alone,
|
| И подсудимый, и судья внутри,
| And the defendant, and the judge inside,
|
| А если падать в ноги, только как Хабиб.
| And if you fall at your feet, only like Khabib.
|
| Попасть в пропасть, или лететь с края,
| Fall into the abyss, or fly from the edge,
|
| Мой караван облаян,
| My caravan is haunted
|
| Боль и ломает, или волевая,
| Pain breaks, or strong-willed,
|
| Don`t cry, don`t cry.
| Don't cry, don't cry.
|
| Попасть в пропасть, или лететь с края,
| Fall into the abyss, or fly from the edge,
|
| Мой караван облаян,
| My caravan is haunted
|
| Боль и ломает, или волевая,
| Pain breaks, or strong-willed,
|
| Don`t cry, don`t cry. | Don't cry, don't cry. |