Translation of the song lyrics Quand Tu Souris - Paradis

Quand Tu Souris (original)

Douceur d’un soir tu m'éblouis
Quand tu souris
Fermer les yeux à tes côtés
Me donne l’impression d’essayer
Que demain disparaisse ici
Quand tu souris
Quand tu souris
Quand tu souris
Dans ton nid, étourdis, assoupis
Les envies assorties
On se dirait des choses faciles
Subtils coupe-files
Amusés de l’exercice de style
Tu vois je m’emporte
Y’a quelque chose qui cloche
Tu vois on s’emporte
Et soudain tu décroches
Dans ton nid, étourdis, assoupis
Les envies assorties
On se donnerait des pseudonymes
Subtils coupe-files
Amusés de l’exercice de style
Tu vois je m’emporte
Y’a quelque chose qui cloche
Tu vois on s’emporte
Et soudain tu décroches
Douceur du soir tu m'éblouis quand tu souris
Fermer les yeux à tes côtés
Me donne l’impression d’essayer
Que demain disparaisse ici
Quand tu souris
Quand tu souris
Quand tu souris

Quand Tu Souris (translation)

Sweetness of an evening you dazzle me
When you smile
Close your eyes by your side
Makes me feel like I'm trying
May tomorrow disappear here
When you smile
When you smile
When you smile
In your nest, stunned, drowsy
Assorted cravings
Looks like easy stuff
Subtle queue jumpers
Having fun exercising in style
You see I'm getting carried away
There is something wrong
You see we get carried away
And suddenly you pick up
In your nest, stunned, drowsy
Assorted cravings
We would give each other pseudonyms
Subtle queue jumpers
Having fun exercising in style
You see I'm getting carried away
There is something wrong
You see we get carried away
And suddenly you pick up
Evening sweetness you dazzle me when you smile
Close your eyes by your side
Makes me feel like I'm trying
May tomorrow disappear here
When you smile
When you smile
When you smile