Translation of the song lyrics Garde Le Pour Toi - Paradis

Garde Le Pour Toi (original)

Comme si rien ne pouvait nous arriver
Cette vie on s’en fout, c’est du passé
On va pas se cacher ni se laisser tomber
Avant d’avoir au moins essayer
Et si tu nous laissais ce qu’il faut de temps
L’occasion de rattraper le courant
On mettrait de côté nos tempéraments
Pour qui sait se retrouver comme avant
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu feras demain
Ne dépend pas de moi
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Et ce que tu seras demain
Encore me séduira
Je t’embête pas plus longtemps, chacun ses soucis
J’imagine que t’as la vie bien remplie
C’est sûr que t’as déjà de la compagnie
Je comprendrai, t’inquiète si tu m’oublies
Mais si un jour tu te rappelais de moi
Je serai certainement pas loin de toi
Dans le noir je n'étais plus qu’une proie
Et j’espère qu’un jour tu me pardonneras
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu feras demain
Ne dépend pas de moi
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu seras demain
Encore me séduira

Garde Le Pour Toi (translation)

Like nothing could happen to us
This life who cares, it's in the past
We won't hide or let down
Before I at least try
How about you leave us enough time
The chance to catch up
We would put aside our tempers
For those who know how to find themselves as before
All we have in common
Keep it to yourself
What you will do tomorrow
don't depend on me
All we have in common
Keep it to yourself
And what you will be tomorrow
Still will seduce me
I don't bother you any longer, everyone has their worries
I imagine you have a busy life
Sure you already have company
I'll understand, don't worry if you forget me
But if one day you remember me
I will certainly not be far from you
In the dark I was just prey
And I hope one day you'll forgive me
All we have in common
Keep it to yourself
What you will do tomorrow
don't depend on me
All we have in common
Keep it to yourself
What you will be tomorrow
Still will seduce me