Translation of the song lyrics Paradis - Paradis

Paradis (original)

Rendez-vous au paradis
Si l’idée a son charme
A quoi pense-t-elle quand elle me dit
D’venir avec mon arme?
Rendez-vous au paradis
Attention c’est un piège
Les anges ne sortent pas le samedi
Soir en ensemble beige
Rendez-vous au paradis
Si l’idée a son charme
A quoi pense-t-elle quand elle me dit
D’venir avec mon arme
Rendez-vous au paradis
Attention c’est un piège
Les anges ne sortent pas le samedi
Soir en ensemble beige
Est-ce le ciel que j’ai gagné?
Dans ses bras je suis prisonnier
J’attends l’heure du jugement dernier
Un ange m’a égrantigné
Près du coeur
Va-t-il m'épargner
Rendez-vous
Elle me dit rendez-vous
Rendez-vous au paradis
Rendez-vous au paradis
Rendez-vous au paradis
Rendez-vous au paradis
Rendez-vous au paradis
Rendez-vous au paradis
Si l’idée a son charme
A quoi pense-t-elle quand elle me dit
D’venir avec mon arme
Rendez-vous au paradis
Attention c’est un piège
Les anges ne sortent le samedi
Soir en ensemble beige
Oh elle est d’une beauté extrême
Dans ses bras je ne suis plus le même
Je préfère nier que je l’aime
Pourtant je la suivrai même
En enfer sans faire de problèmes
Rendez-vous
Elle me dit rendez-vous
Rendez-vous au paradis
Rendez-vous au paradis
Rendez-vous au paradis
Rendez-vous au paradis
D’accord je m’rends
Rendez-vous au paradis
Si l’idée a son charme
(rendez-vous…)
A quoi pense-t-elle quand elle me dit
D’venir avec mon arme
Rendez-vous au paradis
Attention c’est un piège
(rendez-vous…)
Les anges ne sortent pas le samedi
Soir en ensemble beige
Rendez-vous au paradis
(rendez-vous)
Elle me dit rendez-vous
(rendez-vous)
(rendez-vous)
Rendez-vous au paradis
Elle me dit rendez-vous
Elle me dit rendez-vous
Ok je m’rends

(translation)

See you in paradise
If the idea has its charm
What is she thinking when she tells me
To come with my weapon?
See you in paradise
Beware it's a trap
Angels don't come out on Saturdays
Evening in beige ensemble
See you in paradise
If the idea has its charm
What is she thinking when she tells me
To come with my weapon
See you in paradise
Beware it's a trap
Angels don't come out on Saturdays
Evening in beige ensemble
Is it heaven I've won?
In her arms I'm a prisoner
I await the hour of the last judgment
An angel scratched me
Close to heart
Will he spare me
Appointment
She tells me to meet
See you in paradise
See you in paradise
See you in paradise
See you in paradise
See you in paradise
See you in paradise
If the idea has its charm
What is she thinking when she tells me
To come with my weapon
See you in paradise
Beware it's a trap
Angels only come out on Saturdays
Evening in beige ensemble
Oh she is extremely beautiful
In his arms I'm not the same
I prefer to deny that I love her
Yet I will even follow her
To hell with no trouble
Appointment
She tells me to meet
See you in paradise
See you in paradise
See you in paradise
See you in paradise
Alright I surrender
See you in paradise
If the idea has its charm
(appointment…)
What is she thinking when she tells me
To come with my weapon
See you in paradise
Beware it's a trap
(appointment…)
Angels don't come out on Saturdays
Evening in beige ensemble
See you in paradise
(appointment)
She tells me to meet
(appointment)
(appointment)
See you in paradise
She tells me to meet
She tells me to meet
Ok I surrender