Lyrics of Inséparables - Pablo Alboran, Zaz

Inséparables (original)

Ce matin c’est étrange
J’voudrais simplement pouvoir te regarder
Sans remords, ni regrets
Sans vouloir casser le jouet
Sans bruit de verre brisé
Revoir passer les anges
Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés
Retrouver le goût du fruit, l’odeur de la pluie
Marcher à tes côtés
Ce n’est rien qu’une main dans une autre main
Mais c’est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Ce matin c’est étrange
Mais j’voudrais simplement pouvoir te dessiner
Sans ratures, sans erreurs
Sans blessures et sans peur
Sans jamais me retourner
Et qu’importe les anges
Je ne veux pas me cachés souvent la honte est sucrée
Quand elle glisse à l’aurore
Sur les courbes des corps
Quand tout est pardonné
Ce n’est rien qu’une main dans une autre main
Mais c’est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain, quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliente en mi cuello
Oh oh oh oh …
Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti yo me pierdo
Sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello…

(translation)

This morning is strange
I just wish I could look at you
No remorse, no regrets
Without wanting to break the toy
Without the sound of broken glass
See the angels pass again
Hearts are so heavy when they're empty
Rediscover the taste of fruit, the smell of rain
walk by your side
It's nothing but a hand in another hand
But that's all
What holds us until tomorrow when everything fails
We let and we hold like a dance
like a dance
So for you, for you only I sing
And my voice and your voice are inseparable
Inseparable, inseparable
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
This morning is strange
But I just wish I could draw you
No erasures, no mistakes
Without wounds and without fear
Never looking back
And never mind the angels
I don't wanna hide often shame is sweet
When she glides at dawn
On the curves of the bodies
When all is forgiven
It's nothing but a hand in another hand
But that's all
What holds us until tomorrow, when everything fails
We let and we hold like a dance
like a dance
So for you, for you only I sing
And my voice and your voice are inseparable
Inseparable, inseparable
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliente en mi cuello
Oh oh oh oh …
Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti yo me pierdo
Sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu alieno en mi cuello…