Translation of the song lyrics War nicht da - PA Sports

War nicht da (original)

Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Jeder zweite macht da draußen ein’n auf Mann
Ich hab' an den Scheiß geglaubt, ja, ich war gefang’n
War viel zu selbstsicher, viel zu ignorant
Bis uns am Ende nichts mehr blieb außer Distanz
Da draußen geht’s nur um den großen Hype
Suchen nach Dopamin in hunderttausend Foto-Likes
Doch heute weiß ich, ohne Seele kommt man so nicht weit
Denn wer du bist, musst du auch ohne die Million’n sein
Ich probier' jetzt schon mein halbes Leben, Glück zu definier’n
Doch hab' dabei vergessen, dich zu respektier’n
Alles, was ich will, ist, dass es heute besser wird
Denn ich bin da und ich geh' nicht mehr weg von dir
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Nahm oft den falschen Weg, verlor’n in meiner Welt
Warst die letzten Jahre auf dich allein gestellt
Ich war draußen unterwegs zwischen tausenden Hyänen
Saß abends zuhause mit ei’m Haufen von Problemen
War durch die ganze Scheiße jedes Mal gereizt
Dauernd in Trouble mit der Straße und der Staatsgewalt
Was soll ich sagen, Mann, die letzten Jahre war’n nicht leicht
Und es war keiner da, der dir unter die Arme greift
Wollt es tausend mal versuchen, doch fand keinen Weg
War nur ein Drittel von mir selber, weil ihr zwei fehlt
900 Quadratmeter Villa, aber Heimweh
Ich hab' es satt, dass wir uns beide nur im Kreis dreh’n
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da
Du lagst allein in deinem Bett, ich war nicht da
Auf der Suche nach mir selbst, ich war nicht da
Reiste um die ganze Welt, doch war nicht da
Auch wenn’s mir selber nicht gefällt, ich war nicht da

War nicht da (translation)

You were lying alone in your bed, I wasn't there
In search of myself, I wasn't there
Traveled all over the world but wasn't there
Even if I don't like it myself, I wasn't there
You were lying alone in your bed, I wasn't there
In search of myself, I wasn't there
Traveled all over the world but wasn't there
Even if I don't like it myself, I wasn't there
Every second one makes a fuss out there
I believed in that shit, yes, I was caught
Was way too confident, way too ignorant
Until in the end nothing remained but distance
It's all about the big hype out there
Searching for dopamine in 100,000 photo likes
But today I know that you won't get very far without a soul
Because who you are, you have to be without the millions
I've been trying to define happiness for half my life
But I forgot to respect you
All I want is for today to be better
Because I'm here and I won't leave you anymore
You were lying alone in your bed, I wasn't there
In search of myself, I wasn't there
Traveled all over the world but wasn't there
Even if I don't like it myself, I wasn't there
You were lying alone in your bed, I wasn't there
In search of myself, I wasn't there
Traveled all over the world but wasn't there
Even if I don't like it myself, I wasn't there
Often took the wrong path, lost in my world
You've been on your own for the past few years
I was outside among thousands of hyenas
Sat at home in the evening with a bunch of problems
Was irritated by all the shit every time
Constantly in trouble with the streets and the authorities
What can I say, man, the last few years haven't been easy
And there was nobody there to give you a hand
Wanted to try a thousand times but couldn't find a way
Was only a third of myself because you two are missing
900 square meter villa, but homesick
I'm tired of us just going around in circles
You were lying alone in your bed, I wasn't there
In search of myself, I wasn't there
Traveled all over the world but wasn't there
Even if I don't like it myself, I wasn't there
You were lying alone in your bed, I wasn't there
In search of myself, I wasn't there
Traveled all over the world but wasn't there
Even if I don't like it myself, I wasn't there