Translation of the song lyrics Essen - PA Sports

Essen (original)

Aufgewachsen in einer City, die niemand kannte
Entstand ein Traum in meinem Kopf, war in der vierten Klasse
Hätte nie gedacht, dass dieser Traum mal Perspektive für die meisten ist
Hab' sie alle eingeladen in meinen Film
Stadt Essen meine City, ich brauch' keine Wissenschaft
Um zu belegen, dass ich hier als erster gerissen hab'
Wurdet von mir nacheinander ins Studio mitgebracht
Damit ihr ein paar Mittel habt und im Inneren wisst ihr das
Wollt es gemeinsam schaffen mit meinen Brüdern
Doch als die Connections da war’n, wollte jeder es alleine schaffen
Als Kind ist’s leicht zu sagen: «Wenn ich’s packe, nehm' ich meine Brüder mit»
Heute weiß ich, dass das eine Lüge ist
Wir zwei war’n unantastbar für den Rest der Stadt
Auch dann hast du uns tausende Bazillen ins Geschäft gebracht
Hast zugelassen, dass mir Fremde sagen konnten
Wie viel Dreck du über mich erzählst, ich hab' dein Gesicht geseh’n
Wollt am Ende wissen, wer bedingungslos mein Bruder ist
Doch sind wir ehrlich, hast du mich die ganzen Jahre nur gefickt
Ich machte reinen Tisch
Sodass wir nie wieder an einem Tisch was essen werden, aber wir sind beide quitt
So viele Jahre
War ich nur mit dir
Verliebt in deine Straße
Obwohl ich mich verlier'
Wollte mit dir fliegen bis zur Venus
Fahre durch Berlin und habe Sehnsucht
Zu viele Intrigen, die mir bewiesen
Dass ich geh’n muss
Aufgewachsen in einer City, wo Neid regiert
Denn jeder zweite Kanake würde gerne an mein Papier
Ich habe Platz in meinem Team für jeden, der was leistet
Doch außer Rumgeheule kam aus deinem Mund nur Scheiße
Wenn einer sagt, dass ich Palaver hab' in Deutschland
Dann sagt er das nur, weil ich mich der Straße nicht gebeugt hab'
Ich zahl' dir nix für Schutz und ich bezahle nicht für Freundschaft
Ich geb' dir wie ein Bruder, sei nur grade und kein Heuchler
Mein Traum wurd hier gebor’n, ja, er wurde hier verwirklicht
Bin 29 und geh' in Rente mit nicht mal 40
Das Showgeschäft ist eine Nutte, Dicka, man verliert sich
Hatte viele Brüder, doch von zehn waren neun zu gierig
Bin in der Hauptstadt und bau' mir grade ein Haus da
Verpass' die Ausfahrt, ich denk' dran, wie ich nach Haus fahr'
Ich hab' ein Trauma, denn eure Herzen sind grausam
Macht nicht auf sauber, ich weiß doch, worauf ihr aus wart
Kann mich erinnern an Savas, die ersten Tracks von Fifty
Vierzehn Jahre später mein Standing im deutschen Rap wie Diddy
Bin zu Besuch und köpf' die Flaschen im Essence
Nur um euch zu zeigen, dass ich ab und zu dran denk'
So viele Jahre
War ich nur mit dir
Verliebt in deine Straße
Obwohl ich mich verlier'
Wollte mit dir fliegen bis zur Venus
Fahre durch Berlin und habe Sehnsucht
Zu viele Intrigen, die mir bewiesen
Dass ich geh’n muss
So viele Jahre
War ich nur mit dir
Verliebt in deine Straße
Obwohl ich mich verlier'
Wollte mit dir fliegen bis zur Venus
Fahre durch Berlin und habe Sehnsucht
Zu viele Intrigen, die mir bewiesen
Dass ich geh’n muss

(translation)

Grew up in a city that nobody knew
A dream arose in my head, was in fourth grade
I never thought that this dream would be a perspective for most people
I invited them all to my film
Stadt Essen my city, I don't need science
To prove that I was the first to tear here
I brought them into the studio one after the other
So that you have some means and inside you know that
Wants to do it together with my brothers
But when the connections were there, everyone wanted to do it alone
As a child, it's easy to say: «If I pack it, I'll take my brothers with me»
Now I know that's a lie
We two were untouchable for the rest of the city
Even then you brought thousands of germs into our business
Allowed strangers to tell me
How much dirt you talk about me, I've seen your face
Wants to end up wanting to know who my brother is unconditionally
But let's be honest, you've only fucked me all these years
I made a clean sweep
So we'll never eat at a table again, but we're both even
So many years
I was just with you
In love with your street
Although I lose myself
Wanted to fly with you to Venus
Drive through Berlin and have a longing
Too many intrigues that proved to me
that I have to go
Grew up in a city where envy rules
Because every second Kanake would like to get my paper
I have space on my team for everyone who achieves something
But apart from howling around, only shit came out of your mouth
If someone says that I have a palaver in Germany
Then he only says that because I didn't bow to the street
I don't pay you for protection and I don't pay for friendship
I give you like a brother, just be straight and don't be a hypocrite
My dream was born here, yes, it was realized here
I'm 29 and retiring when I'm not even 40
Show business sucks, dicka, you lose yourself
Had many brothers, but out of ten, nine were greedy
I'm in the capital and I'm building a house there
Miss the exit, I'm thinking about driving home
I have trauma 'cause your hearts are cruel
Don't clean up, I know what you were up to
Can remember Savas, the first tracks from Fifty
Fourteen years later my standing in German rap like Diddy
I'm visiting and breaking the bottles at Essence
Just to show you that I think about it from time to time
So many years
I was just with you
In love with your street
Although I lose myself
Wanted to fly with you to Venus
Drive through Berlin and have a longing
Too many intrigues that proved to me
that I have to go
So many years
I was just with you
In love with your street
Although I lose myself
Wanted to fly with you to Venus
Drive through Berlin and have a longing
Too many intrigues that proved to me
that I have to go