Lyrics of Bir Yaz Günü - Özlem Tekin

Bir Yaz Günü (original)

Bir yaz günü uyandığımda
Hiç duymadığım sesler geldi kulağıma
Bir yaz günü kendimi yorgun
Tükenmiş bulup da bakınca aynaya
Daha sabahtan kararımı verdim
Ne iş var ne güç var bugün benim
Bir günden ne çıkar istediğimi yapsam
Kimse fark etmez dünya batmaz
Bir yaz günü her şeyden uzakta
Tek başıma uzandım kırlara
Bir yaz günü inanmak zor olsa da
Kuşlarla konuştum rüzgârla yarıştım
Başımın üstünde yüzlerce kelebek
Dans edip döndüler etrafımda
Biraz uzakta akarsuyun
Gürültüsü kulaklarımda
Ne yazık değil mi kendimize
Ne yazık değil mi günlerimize
Her şey varken yanımızda
Ararız hepsini filmlerde
Şu kuşlara şu gökyüzüne bir bak
Rüzgâr sanki seni uçuracak
Ağaçlardan sakın korkma
Yalnız değilsin buralarda
Bulutlara uzansın ellerin
Bir yaz günü uyandığımda
Hiç duymadığım sesler geldi kulağıma
Başımın üstünde yüzlerce kelebek
Dans edip döndüler etrafımda
Biraz uzakta akarsuyun
Gürültüsü kulaklarımda
Bir yaz günü, bir yaz günü

(translation)

When I wake up on a summer day
I heard voices I've never heard before
I feel tired on a summer day
When I find it exhausted and look in the mirror
I made my decision in the morning
There is no work, no power, today is mine
If I do what I want out of a day
It doesn't matter, the world doesn't sink
A summer day away from everything
I lay alone in the fields
Although it's hard to believe on a summer day
I talked to the birds, I raced with the wind
hundreds of butterflies above my head
They danced and spun around me
Stream a little far
The noise is in my ears
Isn't it a pity for ourselves
Isn't it a pity our days
While we have everything
We look for them all in movies
Look at those birds, look at those sky
As if the wind will blow you away
Don't be afraid of trees
you are not alone here
Let your hands reach the clouds
When I wake up on a summer day
I heard voices I've never heard before
hundreds of butterflies above my head
They danced and spun around me
Stream a little far
The noise is in my ears
A summer day, a summer day