| Kara Sevda (original) | Kara Sevda (translation) |
|---|---|
| Nasıl anlatsam bilemiyorum, içim içime sığmıyor | I don't know how to explain it, it doesn't fit inside of me |
| O deli dolu neşe dolu kişi ben değilim sanki | It's like I'm not that crazy joyful person |
| Dışarısı buz gibi, lapa lapa kar var, benim içim yanıyor | It's freezing outside, there's flaky snow, I'm burning inside |
| Eksi kırk derece soğuk suda bile yüzerim inan ki (inan ki, inan ki) | I can swim even in minus forty degrees cold water believe it (believe it, believe it) |
| Kara sevda, kara sevda, dedikleri daha ne olabilir ki? | Black love, black love, what else could they say? |
| Kara sevda, kara sevda, seni benden kim ayırabilir ki? | Black love, black love, who can separate you from me? |
| "Çocukça bir aşk," deyip de geçme, sakın gülme hâlime | Don't say "childish love," and don't laugh at me |
| Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine | I don't understand how but I love you madly |
| Kara sevda | Blind love |
| Kara sevda | Blind love |
| Nasıl anlatsam bilemiyorum, gözlerim kararıyor | I don't know how to explain, my eyes are getting dark |
| Tepe taklak oldu dünya tersine sanki | It's like the world turned upside down |
| Bütün âşıklar el ele, kol kola, cıvıl cıvıl geziyor | All the lovers walking hand in hand, arm in arm, chirping |
| Bense Nuh'un gemisinde tek başıma gibi inan ki (inan ki, inan ki) | Believe it like I'm alone in Noah's ark (believe it, believe it) |
| Kara sevda, kara sevda, dedikleri daha ne olabilir ki? | Black love, black love, what else could they say? |
| Kara sevda, kara sevda, seni benden kim ayırabilir ki? | Black love, black love, who can separate you from me? |
| "Çocukça bir aşk," deyip de geçme, sakın gülme hâlime | Don't say "childish love," and don't laugh at me |
| Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine | I don't understand how but I love you madly |
| Kara sevda | Blind love |
| Kara sevda | Blind love |
| "Çocukça bir aşk," deyip de geçme, sakın gülme hâlime | Don't say "childish love," and don't laugh at me |
| Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine | I don't understand how but I love you madly |
| "Çocukça bir aşk," deyip de geçme, sakın gülme hâlime | Don't say "childish love," and don't laugh at me |
| Nasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine | I don't understand how but I love you madly |
| Kara sevda | Blind love |
| Kara sevda | Blind love |
Translation of the song lyrics Kara Sevda - Kurtalan Ekspres, Özlem Tekin
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kara Sevda , by -Kurtalan Ekspres
Release date:29.11.2011
Song language:Turkish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
Gülpembe ft. Koro | 2011 |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 1995 | |
Yaşamak İstemem ft. Nejat Yavasogullari | 2014 |
| 2005 | |
Dostum Dostum ft. Murat İlkan, Can Bora Genç | 2014 |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 1999 | |
Nem Kaldı ft. Haluk Bilginer | 2014 |
| 2014 | |
| 1999 |