Translation of the song lyrics Nem Alacak Felek Benim - Öykü Gürman

Nem Alacak Felek Benim (original)

Bir okkacık balım var
Bir dönümlük malım var
Bin derdime bin dert katar
Nem alacak felek benim
Yandım yandım kar mı verdi
Ekşi tatlı nar mı verdi
Sarılacak yar mı verdi
Nem alacak felek benim
Sordum boynun eğik niye
Bela verdi kime kime
Kıran vurdurdu köküme
Nem alacak felek benim
Yandım yandım kar mı verdi
Ekşi tatlı nar mı verdi
Tükenmeyen mal mı verdi
Nem alacak felek benim

Nem Alacak Felek Benim (translation)

I have a whoop of honey
I own an acre
It adds a thousand troubles to my thousand troubles
I'm the fate that will take moisture
I burned, did it snow?
Did he give sour sweet pomegranate?
Did you give a hug?
I'm the fate that will take moisture
I asked why your neck is bent
Who gave trouble to whom?
The one who broke my roots
I'm the fate that will take moisture
I burned, did it snow?
Did he give sour sweet pomegranate?
Did he give inexhaustible goods?
I'm the fate that will take moisture