Translation of the song lyrics Как есть - ОУ74

Как есть (original)

Многого не объяснить, а ты упорно просишь.
В голове лежат ответы, на которых нет вопросов.
Нам проверить бы себя на честность, да не знаем способ;
Где усталый — район «спальный» освещают звезды ночью лунной.
Я бродил, горизонты трубы заводов дымили по привычке будто
Урбан так напыщен и уютен, тем кто знает чего ищет,
И готов сию минуту делать вещи.
Жутко, когда слабых путает валюта, хуже наркоты —
Ведь это стало правильным маршрутом.
Пускай идут они к разочарованию, — прямо внутрь;
Может там, поймут, чуть-чуть хоть суть авантюры лютой!
В интриге обоюдной, думал
Эти грабли после обойду там, но не тут-то!
Опять буксуем мимо грунта.
Как не жалко сил?
Ведь мы на фоне вечности — секунда!
Строго те рядом, чьи ноги не в системных путах.
В чьих головах порядок, — и с ценностями не напутанно.
Благо всем, а ты лишь бы себе уютно.
В Испании подобных деятелей называют «Puta»!
Да, ну тебя!
Мои родные такого не терпят.
Ярче всех пылающий раньше всех и меркнет.
В прах страх смерти, и поверьте
Искренность в улыбке близких, — вот это счастья мерки!
Как без бирки куртка, — без бабла black —
Это ладно, но меня не устраивает расклад!
Воруют друг у друга, вокруг одна ругань;
Органы не моргая врут, оковы затянут туго.
Не плачь, сеструха, все будет хорошо!
Им не сломать наш дух, — он же не проволока ржавая;
Но почему у школьника-Дживика порошок?
Вам даст ответ на это — глава великой державы!
Глубокий воздуха глоток встал комом.
Я навсегда запомню запах этих улиц и зданий.
Сонная осень, родной район впал в кому;
Впитав в себя мрачные картины людских страданий.
Деньги-деньги-деньги-деньги-деньги —
И так во всем мире — каждый Божий день!
У кого нет их, тот как-будто бы менее важен;
Затмивает разум добыча этих бумажек.
Время, — отличный учитель, но к сожалению
Уносит с собой учеников, и ты никуда не денешься.
Пока камешек об водичку точится, —
Живи, как можешь, — раз нельзя, как хочется!
Крепко-накрепко, и пускай в карманах
Ничего кроме голяка.
Отпускай корыстные мысли вон!
Слово свояка греет, как бульен;
-
Даже, когда вариков согреться здесь — один на милион!
Эта музыка проникает через перепонки в кровь.
Пульс, как строка стиха, пусть не затихает вновь у виска.
Крепче сердце делает любовь!
Откуда этот страх, сестра?
Прошое, — не тронь!
Погнали в двоека подышим воздухом.
Озеро не загорой!
Вон, видишь, — за ДК, тот самый мыслям простор.
Восторг и покой, волна на песок, дрова в костер;
Закат, восход!
Материальный мир пусть рухнет в пропасть финансовых дыр.
За спинами нашими такая картина, такой вот пейзаж —
И мы, на фоне всего этого —
Ппростыми словами ступаем меж тьмой и светом!

Как есть (translation)

There is not much to explain, and you stubbornly ask.
There are answers in my head that don't have questions.
We would like to test ourselves for honesty, but we don’t know the way;
Where you are tired - the "sleeping" area is illuminated by stars at moonlit night.
I wandered, the horizons of the chimneys of factories smoked out of habit, as if
Urban is so pompous and cozy, for those who know what they are looking for,
And ready to do things this minute.
It's terrible when the weak are confused by the currency, worse than drugs -
After all, it became the right route.
Let them go to disappointment - straight inward;
Maybe there, they will understand, a little at least the essence of a fierce adventure!
In mutual intrigue, I thought
I’ll go around this rake after that, but not right there!
Again we skid past the ground.
How not sorry for the strength?
After all, we are against the background of eternity - a second!
Strictly those nearby whose legs are not in systemic fetters.
In whose heads there is order, and with values ​​it is not confused.
Good for everyone, but you just make yourself comfortable.
In Spain, such figures are called "Puta"!
Yah you!
My family doesn't tolerate this.
The brightest blazing one is the first to fade.
In the ashes of the fear of death, and believe
Sincerity in the smile of loved ones - this is the measure of happiness!
Like a jacket without a tag - without a black dough -
It's okay, but I'm not satisfied with the alignment!
They steal from each other, there is only swearing around;
The organs lie without blinking, the fetters are tightened tightly.
Don't cry sister, everything will be fine!
They can't break our spirit - it's not rusty wire;
But why does the Jivik student have powder?
You will be given an answer to this - the head of a great power!
A deep breath of air became lumpy.
I will always remember the smell of these streets and buildings.
Sleepy autumn, the native region fell into a coma;
Having absorbed the gloomy pictures of human suffering.
Money-money-money-money-money
And so it is all over the world — every day of God!
Those who do not have them seem to be less important;
The mining of these pieces of paper overshadows the mind.
Time is an excellent teacher, but unfortunately
It takes students with it, and you won't get anywhere.
While the pebble is sharpened on the water, -
Live as you can - if you can't, as you want!
Tightly, and even in pockets
Nothing but a goof.
Let go of selfish thoughts!
The word brother-in-law warms like a broth;
-
Even when the varicos get warm here - one in a million!
This music penetrates through the membranes into the blood.
Pulse, like a line of verse, let it not subside again at the temple.
Love makes the heart stronger!
Why this fear, sister?
The past - do not touch!
We drove to the deuce to get some air.
The lake does not sunbathe!
There, you see - beyond the Palace of Culture, that same space for thoughts.
Delight and peace, a wave on the sand, firewood on the fire;
Sunset, sunrise!
Let the material world collapse into the abyss of financial holes.
Behind our backs is such a picture, such a landscape -
And we, against the background of all this -
In simple words, we step between darkness and light!