| Закрой мне небо потолком и глаза полотенцем
| Cover my sky with a ceiling and my eyes with a towel
|
| Прекрати во мне сумбур стуков праздного сердца
| Stop in me the confusion of the beats of an idle heart
|
| И в тот момент, когда я высажу горло на лезвие
| And at the moment when I put my throat on the blade
|
| Не вспоминай и не жалей меня в прозе и песнях
| Do not remember and do not pity me in prose and songs
|
| Плесень на плинтусах этой старой квартиры
| Mold on the baseboards of this old apartment
|
| Что бесит меня настолько, что стало могилой
| What infuriates me so much that it became a grave
|
| Местом для слезливых и брошенных камнем с обрыва
| A place for the weepy and stoned off the cliff
|
| Дерзких претензий, что я под водкой и планом забыл
| Daring claims that I forgot under the vodka and the plan
|
| Вам лезть бы и лезть бы в этот изломанный храм изобилия
| You would climb and climb into this broken temple of abundance
|
| Мечт искалеченных испарениями сканка сативы
| Dreams crippled by the fumes of skunk sativa
|
| Лестница треснет, чтоб я не встал, не поднялся к Олимпу
| The ladder will crack so that I don't get up, don't go up to Olympus
|
| Двери с петель, теперь я отдам тебе, как ты просил всё
| Doors off the hinges, now I'll give you everything you asked for
|
| и свинец, твою мать и кровь на листе
| and lead, your mother and blood on the sheet
|
| Тут в мире исхоженных дорог — смерть, не тронутый снег
| Here in the world of traveled roads - death, untouched snow
|
| И сколь б, не съел ты дерьма, тут стены без неба — тюрьма
| And no matter how you eat shit, here the walls without the sky are a prison
|
| Так что готовься гореть сам, когда кончится свет
| So get ready to burn yourself when the light goes out
|
| (Господь — пастырь мой, я ни в чём не буду нуждаться
| (The Lord is my shepherd, I will not need anything
|
| Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня
| He makes me lie down in green pastures and leads me
|
| К водам тихим
| To still waters
|
| Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези
| Strengthens my soul, guides me to the paths
|
| Правды ради имени Своего
| Righteousness for the sake of His name
|
| Если я пойду и долиною смертной тени, не
| If I go through the valley of the shadow of death, do not
|
| Убоюсь зла, потому что Ты со мной; | I fear evil, because You are with me; |
| Твой жезл и
| your wand and
|
| Твой посох — они успокаивают меня
| Your staff - they comfort me
|
| Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов
| You prepared a meal before me in view of my enemies
|
| Моих)
| mine)
|
| Ничтоже сумняшеся — всё это нахуй
| No hesitation - all this is fucked up
|
| Вонзаюсь объятьями в голую правду
| I plunge my arms into the naked truth
|
| Разгром по ноздрям тёплой горсткою праха
| Defeat on the nostrils with a warm handful of dust
|
| Эй, можешь убраться, блять, — просто оставь меня
| Hey, you can fuck off, just leave me
|
| Полотна измазаны мокрою сажей
| Cloths smeared with wet soot
|
| Лёд на губах не уронит ни фразы
| Ice on the lips won't drop a single phrase
|
| И чёрным осадком в истоны упал underdog
| And the underdog fell like a black sediment into the groans
|
| Под увядший микро, но нет страха
| Under the faded micro, but there is no fear
|
| Нарисованные лезвием памяти на маслах узоры
| Patterns drawn with memory blade in oils
|
| Кажутся мне окопами — я в них упрятал совесть
| They seem like trenches to me - I hid my conscience in them
|
| Увы, деньги не сделали меня богаче снова
| Alas, money didn't make me richer again
|
| Drugs’ы не сделали меня мудрей, sorry
| Drugs didn't make me wiser, sorry
|
| Часть истории будет поглощать всего меня
| Part of the story will consume all of me
|
| Знаешь, сколько стоит себя не терять сегодня?
| Do you know how much it costs not to lose yourself today?
|
| Знаешь, сколько? | Do you know how much? |
| Знаешь, сколько?
| Do you know how much?
|
| Узники свободы только знают страх свободы | Prisoners of freedom only know the fear of freedom |