Translation of the song lyrics Kan jag få ett vittne? - Oskar Linnros

Kan jag få ett vittne? (original)

Du är född i döda vinkeln
du har aldrig sett dig le
åh, men jag ska va ditt vittne
ah, jag ska följa varje steg
Du har aldrig sett dig somna
så vad vet du om någonting
jag är den som du ska kalla
jag ska se när du är blind
om ensammast är starkast
var jag starkare förut
när jag somna själv
på en måndagkväll
helt full som herregud
Kan jag få ett vittne?
tiden går
känns som att jag sitter livstid
hör någon på
Jag säger
kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
åh, du har aldrig sett dig komma
va, du har aldrig sett dig gå
hur, hur dig vände dig och somna
bara jag ska se dig så
Så när internet har glömt oss (när de glömt oss)
ska jag följa dig ändå
när personerna du kanske känner
slutat titta på
å om ensammast är starkast
var jag starkare förut
bruka somna själv
varje måndagkväll
helt full som herregud (va-va-vafan)
Kan jag få ett vittne?
tiden går
känns som att jag sitter livstid
hör nån på (hör någon på)
Kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
innan dig var allting tyst
Du kan leta i en spegel
jag vet mer om dig ändå
för du kommer aldrig se
hur du ser ut från där jag står
å om ensammast är starkast
var jag starkare förut
när jag somnade själv
varje måndagkväll
helt full som herregud
Kan jag få ett vittne?
(kan jag få ett vittne?)
tiden går
känns som att ja sitter livstid (å jag undrar)
hör nån på (hör nån på)
kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
(kan jag få ett vittne?)
kan jag få ett vittne?
(tiden går)
tiden går
(känns som att jag sitter livstid)
hör någon på
(hör någon på)
(kan jag få ett vittne?)
(å du svara mig till sist)

(translation)

You are born in the blind spot
you have never seen yourself laugh
oh, but I'll be your witness
ah, I will follow every step
You've never seen yourself fall asleep
so what do you know about anything
I'm the one you should call
I'll see when you're blind
if alone is strongest
I was stronger before
when I fall asleep myself
on a Monday night
completely drunk as a god
Can I have a witness?
time passes
feels like I'm sitting for life
listen to someone
I say
can I have a witness?
oh you answer me last
but before you everything was quiet
oh, you never saw yourself coming
huh, you never saw yourself go
how, how you turned and fell asleep
only I'll see you like that
So when the internet has forgotten us (when they forgot us)
I'll follow you anyway
when the people you might know
stopped watching
oh if alone is strongest
I was stronger before
use to fall asleep yourself
every Monday night
completely drunk as a god (va-va-vafan)
Can I have a witness?
time passes
feels like I'm sitting for life
listen to someone (listen to someone)
Can I have a witness?
oh you answer me last
but before you everything was quiet
before you everything was quiet
You can look in a mirror
I know more about you anyway
for you will never see
how you look from where I stand
oh if alone is strongest
I was stronger before
when I fell asleep myself
every Monday night
completely drunk as a god
Can I have a witness?
(can I have a witness?)
time passes
feels like yes lasts a lifetime (oh I wonder)
listen to someone (listen to someone)
can I have a witness?
oh you answer me last
but before you everything was quiet
(can I have a witness?)
can I have a witness?
(time passes)
time passes
(feels like I'm sitting for life)
listen to someone
(listen to someone)
(can I have a witness?)
(oh you answer me in the end)