Translation of the song lyrics GåApaGå - Oskar Linnros

GåApaGå (original)

Först
Hustla' genom gymnasiet
Kyssa nån i en gränd
Hitta svaren i Asien
Sluta vara nåns vän
Säga nåt och va säker
Jobba lager en tid
Sen släppa allt och bara ta ett lån
Och bara, «Fuck det här, jag är fri
Fuck det här, jag är fri
Fuck det här, jag är fri»
Sen
Jobba som det var viktigt
Och dricka som det var krig
Rösta lite med hjärtat
Bo ett år i Berlin
Jaga länge ifrån flocken
Krypa, springa, sen gå
I denna djungel är ingen större
Nu gå apa bara gå, gå, gå
Gå apa bara gå (Gå då! jag sa)
Gå apa bara gå
Sen
Älska, sluta och flytta
Minnet börjar bli fullt
Måste hitta nån som vill lyssna
Du borde hitta nån som är ung
Du borde sluta tänka, bara ta nån
Du är fucking 30 snart och helt stum
Sanden den rinner och rinner ner
Och timglaset börjar bli fullt
Gå
Gå apa bara gå
Jag sa, «Gå apa bara gå»
Vänta lite på änglar
Hoppas lite på tur
Simma lite i soffan
Byta 'om' och 'varför' mot hur
Sen träffa nån ifrån nian
«Det var inte igår»
Skratta lite åt hennes barn
Och sen gå apa bara gå
You’re living at home now, is that right?
Yes
Do you know what you’re going to do?
No
Do you always drive like this?
Yes
(Gå, apa bara gå)
You know, I’ve got stacks of old memories filed inside my head.
Would you like
to see some?
Hey, here’s a nice memory.

(translation)

First
Hustla 'through high school
Kiss someone in an alley
Find the answers in Asia
Stop being someone's friend
Say something and be sure
Work stock for a while
Then drop everything and just take out a loan
And just, «Fuck this, I'm free
Fuck this, I'm free
Fuck this, I'm free »
Late
Work as it was important
And drink like it was war
Vote a little with your heart
Stay one year in Berlin
Hunt long away from the herd
Crawl, run, then walk
In this jungle, no one is bigger
Now go monkey just go, go, go
Go monkey just go (Go then! I said)
Go monkey just go
Late
Love, stop and move
The memory is starting to fill up
Must find someone who wants to listen
You should find someone who is young
You should stop thinking, just take someone
You're fucking 30 soon and completely dumb
The sand it flows and flows down
And the hourglass is starting to get full
Go
Go monkey just go
I said, "Go monkey just go"
Wait a minute for angels
Hope a little on tour
Swim a little on the couch
Swap 'if' and 'why' for how
Then meet someone from nine
"Long time no see"
Laugh a little at her children
And then go monkey just go
You’re living at home now, is that right?
Yes
Do you know what you're going to do?
No
Do you always drive like this?
Yes
(Go, monkey just go)
You know, I've got stacks of old memories filed inside my head.
Would you like
to see some?
Hey, here’s a nice memory.