Translation of the song lyrics Gå hem - Oskar Linnros

Gå hem (original)

Fast de slängde ut oss
fastän klockan slagit fem
fast vi vet att hela stan är stängd
så vägrar vi gå hem
Jag vill röra vid dig
du har armarna i kors
men du stannar kvar och fryser
fast din sista buss har gått
Du står med hjärtat utanpå
fyrverkerier inuti
vi går i cirklar
för vi har
ingenstans att gå
jag tror vi tänker samma sak
nu båda två
Vi borde gå hem
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia
Jag vill stanna tiden
jag vill säga någonting smart
men jag sluddrar svar på frågor
som jag hoppas att du har
Du har fula kläder
våra läppar smakar rom
men jag kyssar dig som om
det var din sista första gång
åh, jag känner hjärtat utanpå
fyrverkerier inuti
vi går i cirklar
för vi har
ingenstans att gå
du är nog kanske lika full som jag ändå
så vi borde gå hem
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia
jag tror vi borde gå hem
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia
vi kommer förlora
vi står i en korsning nu
ska upp om en kvart
men det löser sig sen
du tar mig i handen
och säger jag vill
sen viskar du men
vi borde gå hem (vi borde gå hem)
vi kommer förlora
vi kommer säga aldrig igen
samma historia (vi kommer förlora)
vi borde gå hem (vi borde gå hem)
vi kommer förlora (vi kommer förlora)
vi kommer säga aldrig igen
samma historia

Gå hem (translation)

Though they threw us out
although the clock struck five
though we know the whole town is closed
so we refuse to go home
I want to touch you
you have your arms crossed
but you stay and freeze
though your last bus has left
You stand with your heart on the outside
fireworks inside
we go in circles
because we have
nowhere to go
I think we think the same thing
now both
We should go home
we will lose
we will say never again
same story
I want to stop time
I want to say something smart
but I blur answers to questions
which I hope you have
You have ugly clothes
our lips taste like rum
but I kiss you as if
it was your last first time
oh, I feel the heart on the outside
fireworks inside
we go in circles
because we have
nowhere to go
you're probably as drunk as I am anyway
so we should go home
we will lose
we will say never again
same story
I think we should go home
we will lose
we will say never again
same story
we will lose
we are at an intersection now
will be up in a quarter
but it resolves itself later
you take my hand
and say I want to
then you whisper but
we should go home (we should go home)
we will lose
we will say never again
same story (we will lose)
we should go home (we should go home)
we will lose (we will lose)
we will say never again
same story