Translation of the song lyrics Liten - Oscar Zia

Liten (original)

Minns den första gången som vi sågs
Du sa «Förlåt, men är det du från Mello?»
Kunde inte fatta om du skämta om mig
Om mig
Men vi har känt varann i snart ett år nu
Druckit många öl och whiskey sours
Men du är ändå samma svåra gåta för mig
För mig
Jag har träffat alla dina kusiner
Hjälpt dig hänga upp nya gardiner
Det finns ingen annan
Det finns ingen annan lika nära
Jag har sett dig köpa dyra viner
När du egentligen är sugen på cider
Som om sanningen svider
Vet att du är bra på vadsomhelst
Kanske är det fint att skämta om dig själv
Men vågar du va liten?
Vågar du?
Alltid den som gör allt som man bör
Du är aldrig den som generös
Men vågar du va liten?
Vågar du?
Vågar du va liten?
Vågar du?
Du går klädd i alla glada färger
Men aldrig klädd för minsta fula väder
Vad är det du egentligen är rädd för
När du sover med kläderna på
Vem har lärt dig det är fult att gråta
Systematiskt hålla allt tillbaka
Har någon nånsin sett dig explodera
Oh, oh, oh-oh
Jag har träffat alla dina kusiner
Hjälpt dig hänga upp nya gardiner
Det finns ingen annan
Det finns ingen annan lika nära
Jag har sett dig köpa dyra viner
När du egentligen är sugen på cider
Som om sanningen svider
Vet att du är bra på vadsomhelst
Kanske är det fint att skämta om dig själv
Men vågar du va liten?
Vågar du?
Alltid den som gör allt som man bör
Du är aldrig den som generös
Men vågar du va liten?
Vågar du?
Vågar du va liten?
Vågar du?
(Oh-oh)
Vågar du va liten?
(Vågar du?)
Vågar du va liten?
Vågar du va liten?
Vågar du va liten?
Lovar du?

Liten (translation)

Remember the first time we were seen
You said "Sorry, but are you from Mello?"
Could not fathom if you were kidding me
About me
But we've known each other for almost a year now
Drank many beers and whiskey sours
But you're still the same difficult mystery to me
For me
I've met all your cousins
Helped you hang new curtains
There is no other
There is no one else as close
I've seen you buy expensive wines
When you are really hungry for cider
As if the truth hurts
Know that you are good at anything
Maybe it's nice to joke about yourself
But do you dare to be small?
Do you dare?
Always the one who does everything you should
You are never that generous
But do you dare to be small?
Do you dare?
Do you dare to be small?
Do you dare?
You go dressed in all the happy colors
But never dressed for the slightest ugly weather
What are you really afraid of
When you sleep with your clothes on
Who taught you it's ugly to cry
Systematically hold everything back
Has anyone ever seen you explode
Oh, oh, oh-oh
I've met all your cousins
Helped you hang new curtains
There is no other
There is no one else as close
I've seen you buy expensive wines
When you are really hungry for cider
As if the truth hurts
Know that you are good at anything
Maybe it's nice to joke about yourself
But do you dare to be small?
Do you dare?
Always the one who does everything you should
You are never that generous
But do you dare to be small?
Do you dare?
Do you dare to be small?
Do you dare?
(Oh-oh)
Do you dare to be small?
(Do you dare?)
Do you dare to be small?
Do you dare to be small?
Do you dare to be small?
Do you promise?