Translation of the song lyrics Egalitate - Oscar, ARES, NELI THGOD

Egalitate (original)

Azi m-am gandit sa fiu un om mai bun
Dar cand toata lumea-i rea si zice ca sunt nebun
La ce mai conteaza bunatea mea
Pe fata fiecaruia vad acelasi zambet fals
Aceiasi zambet de decor
Ce mascheaza frica
Si teama ca poti sa fii cel care pica
Vorbe, aud din fiecare parte
In fata, in spate, in fata, in spate, nu vor sa plece departe
Toti ne uram fiindca toti suntem frumosi
Toti ne jignim fiindca toti suntem gelosi
Viata-i un test, dar nu asta conteaza
Intrebarea-i adevarata e cine-l corecteaza?
In societatea noastra, falsul e adevarat
Lumea ma judeca ca sunt real si ca nu m-am schimbat
Ce ciudat, n-o sa-i inteleg vreodata
Pentru ca vreau sa raman c-o inima curata
Am alergat de rautate, bro
Am vrut sa fac din vorbe fapte, bro
Am vrut sa ma schimb cat de mult se poate
Dar dreptatea e departe de ce traiesc eu
Ce crezi ca meriti tu?
Ce lasi in urma, spune-mi tu?
Te simti impacat cu persoana ta?
Unde e sufletul, unde e viata ta?
M-ai impuscat cu vorbe in orice parte
Nu stiu unde sa fug ca sunt gloante oarbe
Sa ma apar?
Sa cobor din ceruri, eu nu sunt luceafar
Multi ma aud, putini ma asculta
Multi se uita, putini nu ma uita
Nu sunt artificial
Si poate asta te face sa crezi ca sunt special
Dar am vazut oameni talentati care cersesc
Am vazut care muncesc si tot cersesc
Am vazut oameni cu respect care cersesc
Am vazut oameni destepti care cersesc
Am vazut oameni cu diplome care cersesc
Am vazut oameni optimisti care cersesc
Dar am vazut cum traiesc bine foarte multi hoti
Deci, de ce spuneti ca suntem egali toti?

Egalitate (translation)

Today I thought I was a better man
But when everyone is bad and says I'm crazy
What does my goodness matter?
I see the same fake smile on everyone's face
The same decor smile
What masks fear
And the fear that you might be the one to fall
Speak, I hear from all sides
Front, back, front, back, they don't want to go far
We all hate each other because we are all beautiful
We are all offended because we are all jealous
Life is a test, but that doesn't matter
The real question is who is correcting it?
In our society, falsehood is true
People judge me for being real and for not changing
How strange, I will never understand them
Because I want to stay with a pure heart
I ran out of evil, bro
I wanted to turn words into deeds, bro
I wanted to change as much as possible
But justice is far from what I live for
What do you think you deserve?
What do you leave behind, tell me?
Do you feel at peace with yourself?
Where is the soul, where is your life?
You shot me with words everywhere
I don't know where to run because they're blind bullets
Shall I appear?
To come down from heaven, I am not a star
Many hear me, few listen to me
Many look, few do not look at me
I'm not artificial
And maybe that makes you think I'm special
But I've seen talented people begging
I've seen them work and beg
I've seen respectful people begging
I've seen smart people begging
I've seen people with diplomas begging
I've seen optimistic people begging
But I've seen a lot of thieves live well
So why do you say we're all equal?