Translation of the song lyrics Eenzaam/Samen - ARES

Eenzaam/Samen (original)

Ik weet niet goed naar waar ik kijk
Ik zie niet meer waarnaar ik loop
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou ben ik dat al
Ik weet niet goed waarop dat lijkt
Ik weet niet meer, niet meer dan jij
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou vind ik dat fijn
Moeilijke dagen
Ik weet dat jij het antwoord hebt
Maar hoe moet ik vragen
Ik zie niet waar ik loop
En dat in moeilijke dagen
Liggend in mijn armen
Alle dagen, maar ik voel me zo alleen ey
De dingen die je zegt die voelen leeg ey
Blame het op hetgene wat ik blaze
Je woorden zijn verdwenen voor je spreekt
Zwijgend in de wereld om ons heen ey
Zwijg
Zwijg
Samen met jou maar toch zo eenzaam, bij je
Samen met jou maar toch zo eenzaam, bij je
Wachtend op datgeen wat ik niet eens ga krijgen
Hou jij me vast voel ik me eenzaam bij
Wachtend op datgeen wat ik niet eens ga krijgen
Samen met jou maar toch zo eenzaam, bij je
Kan niet bij jou blijven, kan niet bij jou blijven
Ik weet niet goed naar waar ik kijk
Ik zie niet meer waarnaar ik loop
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou ben ik dat al
Ik weet niet goed waarop dat lijkt
Ik weet niet meer, niet meer dan jij
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou vind ik dat fijn
Ik voel de dagen zo eenzaam
Misschien komt het door jou
Maar het geeft mij niet
Ik voel me liever zo eenzaam
Door die leugens van jou
Te geloven dat we iets zijn
Waarom lieg jij
We zijn niets
Samen eenzaam zijn
Samen eenzaam zijn
Dus blijf alleen van mij
Dus blijf alleen van mij
Samen eenzaam zijn
Samen eenzaam zijn
Dus blijf alleen van mij
Dus blijf alleen van mij
Oeh
Oeh
Ik voel me dagen zo eenzaam
Misschien komt het door jou
Maar het geeft mij niet
Ik voel me liever zo eenzaam
Dan door die leugens van jou
Te geloven dat we iets zijn
Waarom lieg jij
Wij zijn niets

(translation)

I don't really know where I'm looking
I no longer see where I am walking
Don't just want to be so lonely
But with you I already am
I don't quite know what that looks like
I don't know anymore, no more than you
Don't just want to be so lonely
But I like that with you
Difficult days
I know you have the answer
But how should I ask
I don't see where I'm walking
And that in difficult days
Lying in my arms
Every day, but I feel so alone ey
The things you say feel empty ey
Blame it on what I blaze
Your words are gone before you speak
Silent in the world around us ey
Be silent
Be silent
Together with you, yet so lonely, with you
Together with you, yet so lonely, with you
Waiting for that which I m not even going to get
Do you hold me, I feel lonely
Waiting for that which I m not even going to get
Together with you, yet so lonely, with you
Can't stay with you, can't stay with you
I don't really know where I'm looking
I no longer see where I am walking
Don't just want to be so lonely
But with you I already am
I don't quite know what that looks like
I don't know anymore, no more than you
Don't just want to be so lonely
But I like that with you
I feel so lonely the days
Maybe it's because of you
But it doesn't matter to me
I'd rather feel so lonely
Because of your lies
To believing that we are something
Why are you lying
We are nothing
Being lonely together
Being lonely together
So stay only from me
So stay only from me
Being lonely together
Being lonely together
So stay only from me
So stay only from me
Ooh
Ooh
I feel so lonely for days
Maybe it's because of you
But it doesn't matter to me
I'd rather feel so lonely
Then because of your lies
To believing that we are something
Why are you lying
We are nothing