Translation of the song lyrics Sonífera Ilha / Ska - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs

Sonífera Ilha / Ska (original)

Não posso mais viver
Assim ao seu ladinho
Por isso colo meu ouvido
No radinho de pilha
Pra te sintonizar
Sozinha numa ilha
Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de lu
A vida não é filme, você não entendeu
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
Sabendo o que passava no seu coração
Se o que você fazia era certo ou não
E a mocinha se perdeu olhando o Sol se por
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais
A vida não é filme, você não entendeu
De todos os seus sonhos não restou nenhum
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
E só você não viu, não era filme algum
E a mocinha se perdeu olhando o Sol se por
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais

Sonífera Ilha / Ska (translation)

I can't live anymore
So by your side
That's why I put my ear
On the stack radio
To tune you in
alone on an island
sleepy island
rest my eyes
calm my mouth
fill me with lu
Life is not a movie, you didn't understand
Nobody went to your room when it got dark
Knowing what was going on in your heart
Whether what you were doing was right or not
And the young lady got lost looking at the sun set
What a romantic ending, dying of love
Remembering in the window everything he has lived
Pretending not to see the mistakes you made
And so
Whatever
If the hero does not appear
And
Just it
Life is not a movie, you didn't understand
Of all your dreams, none remained
Nobody went to your room when it got dark
And you just didn't see it, it wasn't any movie
And the young lady got lost looking at the sun set
What a romantic ending, dying of love
Remembering in the window everything he has lived
Pretending not to see the mistakes you made
And so
Whatever
If the hero does not appear
And
Just it
And so
Whatever
If the hero does not appear
And
Just it