Translation of the song lyrics Selvagem / Polícia - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs, Andreas Kisser

Selvagem / Polícia (original)

A policia apresenta suas armas
Escudos transparentes, cassetetes
Capacetes reluzentes e a determinação de manter tudo em seu lugar
O governo apresenta suas armas
Discurso reticente, novidade inconsistente
E a liberdade cai por terra aos pés de um filme de Godard
A cidade apresenta suas armas
Meninos nos sinais, mendigos pelos cantos
E o espanto está nos olhos de quem vê o grande monstro a se criar
Os negros apresentam suas armas
As costas marcadas, as mãos calejadas
E a esperteza que só tem quem tá cansado de apanhar
Dizem que ela existe pra ajudar
Dizem que ela existe pra proteger
Eu sei que ela pode te parar
Eu sei que ela pode te prender
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?
Dizem que ela existe pra ajudar
Dizem que ela existe pra proteger
Eu sei que ela pode te parar
Eu sei que ela pode te prender
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?

Selvagem / Polícia (translation)

The police present their weapons
Transparent shields, truncheons
Shiny helmets and the determination to keep everything in its place
The government presents its weapons
Reticent speech, inconsistent novelty
And freedom falls apart at the feet of a Godard film
The city presents its weapons
Boys at the signs, beggars around the corners
And the amazement is in the eyes of who sees the great monster to be created
The blacks present their weapons
Marked back, calloused hands
And the smartness that only those who are tired of being beaten
They say she exists to help
They say she exists to protect
I know she can stop you
I know she can arrest you
Police!
Who do you need?
Police!
Who needs police for?
Police!
Who do you need?
Police!
Who needs police for?
They say she exists to help
They say she exists to protect
I know she can stop you
I know she can arrest you
Police!
Who do you need?
Police!
Who needs police for?