Translation of the song lyrics Жизнь из фотографий - Операция Пластилин

Жизнь из фотографий (original)

ничего не говорить
никого не слушать
просто нюхать кокаин
с елочных игрушек
мотыльки сидят в шкафу
солнце гаснет на ветру
если уж курить весну,
то на двоих всегда одну
обернись, там за спиной
твой детский бред
и из скважины дверной
колючий свет
на матрасе человек
и кто-то кричит
в моей голове
за окошком
серый цвет
я так хочу
так нужно мне.
тонкими нитками
пустыми днями
белыми чердаками
рассказами
стихами
дымом
ядом
жизнь из фотографий
шить
Только пепел знает,
Что значит сгореть дотла,
Но я тоже скажу,
Близоруко взглянув вперед:
Не все уносимо ветром,
Не все метла, широко забирая,
По двору подберёт.
Мы останемся смятым окурком!
Плевком в тени под скамьей,
Куда угол проникнуть
Лучу не даст,
И слежимся в обнимку с грязью,
Считая дни, в перегной, в осадок,
В культурный пласт!
Замаравши совок, археолог разинет пасть отрыгнуть,
Но его открытие прогремит на весь мир,
Как зарытая в землю страсть,
Как обратная версия пирамид.
-Падаль!
— выдохнет он, обхватив живот,
Но окажется дальше от нас, чем земля от птиц,
Потому что падаль — свобода от клеток!
Свобода от целого!
Апофеоз частиц!

Жизнь из фотографий (translation)

say nothing
don't listen to anyone
just snort cocaine
with Christmas toys
moths sit in the closet
the sun goes out in the wind
if you already smoke spring,
then for two always one
turn around, there behind
your childish nonsense
and from the door well
prickly light
man on a mattress
and someone is screaming
in my mind
behind the window
grey colour
I so want
so I need.
thin threads
empty days
white attics
stories
in verse
smoke
poison
life from photographs
sew
Only ashes know
What does it mean to burn down
But I will also say
Taking a close look ahead:
Not everything is blown away by the wind
Not all broom, taking wide,
Pick up around the yard.
We will remain a crumpled cigarette butt!
Spitting in the shadows under the bench,
Where is the corner to penetrate
The beam will not give
And cling to the dirt,
Counting the days, into humus, into sediment,
To the cultural layer!
Having soiled the scoop, the archaeologist will open his mouth to burp,
But its discovery will thunder to the whole world,
Like a passion buried in the ground,
Like a reverse version of the pyramids.
-Carrion!
he exhales, hugging his stomach,
But it will be farther from us than the earth is from birds,
Because carrion is freedom from cells!
Freedom from the whole!
Apotheosis of particles!