Translation of the song lyrics В глаза своего Каина - Операция Пластилин

В глаза своего Каина (original)

и струны царапали пальцы
и руки предательски мерзли
камнями кидали в скитальцев
не зная, что значит пошлость
а он плыл бумажным по рекам
с распоротым дном и в чернилах
когда-то они синим цветом
у ручки текли в жилах
если любовь — это fake
если верить сегодня банально,
то сможешь ли ты посмотреть
в глаза своего Каина.
так линии рвутся пунктиром
в церквях загораются звезды
так хлопает дверью квартиры
тот, кто никогда не вернется
так падают в пьяном угаре
так вены дрожат от приходов
стираются губы в ударах
солдаты берут город
если любовь — это бред,
если верить сегодня банально,
сможешь ли стать Бонни Элизабет
для своего Клайда?

В глаза своего Каина (translation)

and the strings scratched my fingers
and treacherously cold hands
stones were thrown at wanderers
not knowing what vulgarity means
and he floated paper along the rivers
with a ripped bottom and in ink
once they are blue
the pen flowed in the veins
if love is fake
if you believe today is trite,
then can you see
into the eyes of his Cain.
so the lines are torn with a dotted line
the stars light up in the churches
so slams the door of the apartment
one who will never return
so fall in a drunken stupor
so the veins tremble from parishes
lips are erased in blows
soldiers take the city
if love is bullshit
if you believe today is trite,
can you be bonnie elizabeth
for your Clyde?