Translation of the song lyrics Мне не больно - Операция Пластилин

Мне не больно (original)

Так вот, слышишь, сердце уходит в небо
Струны, мысли превращаются в нервы
Боже, на твоих тёплых ладонях
Мне никогда больше не будет боль-но…
Мне не больно… не страшно, не темно
Мне так спокойно, так сказочно легко
Санитары смотрят с тоской в окно,
А там я летаю
Мне свободно и высоко…
Химия твоих глаз…
Радуга твоих слёз…
Чуешь, как мы улетаем со дна
В наш собственный кос-мос…
Где нам не больно, не страшно, не темно
Где так спокойно, так сказочно легко
Где санитары смотрят с тоской в окно,
А там мы летаем… и нам свободно и высоко…
И мне не больно, не страшно, не темно
Мне так спокойно, так сказочно легко…
Солнце выйдет из порезов ран
Новые крылья оно подарит нам…
Тысяча шрамов снаружи, равняется один шрам внутри…
равняется один шрам внутри…
равняется один шрам…

Мне не больно (translation)

So, you hear, the heart goes to the sky
Strings, thoughts turn into nerves
God, on your warm palms
I'll never hurt again, but...
It doesn't hurt me... it's not scary, it's not dark
I feel so calm, so fabulously easy
The orderlies look longingly out the window,
And there I fly
I'm free and high...
The chemistry of your eyes...
The rainbow of your tears...
Do you feel how we fly away from the bottom
Into our own space...
Where it doesn't hurt us, it's not scary, it's not dark
Where it's so calm, so fabulously easy
Where the orderlies look longingly out the window,
And there we fly ... and we are free and high ...
And it doesn't hurt me, it's not scary, it's not dark
I am so calm, so fabulously easy ...
The sun will come out of cut wounds
It will give us new wings...
A thousand scars on the outside equals one scar on the inside...
equals one scar inside...
equals one scar...