Translation of the song lyrics Голосами - Операция Пластилин

Голосами (original)

Голосами всех убитых людей,
Голосами животных, запертых в тесных клетках,
Тех, кто встретит утро, болтаясь в петле,
Тех, кто видел жизнь лишь сквозь блистер таблеток.
Я – это крики всех, кто обречен,
Тех, кого замучили в полицейском отделе
Тех, кто всегда спасал, но не был спасен,
Тех, кто прикован к грязной больничной постели.
Во мне поют..
Во мне поют..
Во мне поют..
Во мне поют..
Дети, стреляющие из окон.
Стреляющие из окон.
Стреляющие из окон.
Голосами зверей, попавших в капкан,
Голосами тех, кто уже на пределе,
Тех, раньше всегда был молод и пьян,
А теперь навсегда заперт в собственном теле.
Я – это крики тех, принял удар,
Ребенка, увидевшего того, кто под кроватью,
Обитателей окраин, трущоб и хибар,
Женщины, шьющей себе похоронное платье.
Голосами порезов на слабых руках,
Пеной изо рта на излете,
Криками тех, кого выкрутил страх,
Пассажиров падающих самолетов.
Голоса, к которым мир был жесток
Голоса, для которых мир – это гетто
Они задают один лишь вопрос: «за что?»
Но каждый раз не получают ответа.

Голосами (translation)

With the voices of all the dead people,
With the voices of animals locked in cramped cages,
Those who will meet the morning, hanging in a noose,
Those who saw life only through a blister of pills.
I am the cries of all who are doomed,
Those who were tortured in the police department
Those who always saved, but were not saved,
Those who are chained to a dirty hospital bed.
They sing in me..
They sing in me..
They sing in me..
They sing in me..
Children shooting from windows.
Shooting from windows.
Shooting from windows.
With the voices of animals caught in a trap,
The voices of those who are already at the limit,
Those who used to be always young and drunk,
And now forever locked in his own body.
I am the screams of those who took the blow,
The child who saw the one under the bed
The inhabitants of the outskirts, slums and huts,
A woman sewing her own funeral dress.
Voices of cuts on weak hands
Foam from the mouth at the end,
The cries of those who were twisted by fear,
Passengers of falling planes.
Voices the world was cruel to
Voices for whom the world is a ghetto
They ask only one question: “why?”
But every time they don't get a response.