Lyrics of Чужая боль - Операция Пластилин

Чужая боль (original)

Эгоизм, тишина, безразличие, холод
Это то, что я вижу в глазах
миллионов людей,
Но пока горят сердца единиц
Есть надежда, что птиц
станет больше чем крыс.
Что в мире нет ничего,
что делилось бы поровну
Ведь даже жизнь никогда
не ломается пополам.
Но если война пойдет маршем по городу
Кто посмеет сказать «No pasaran!»?
чужая боль
это не твоя проблема
чужая смерть
это не твоя беда
отвернуться и уйти
и не протянув руки
промолчать, закрыть глаза
Состраданье, любовь, понимание, вера
это то, что ищу я в глазах
миллиардов людей
и пока не все Души испачканы серым
есть надежда найти, есть надежда что
мир станет чище.
что пошлость утонет в улыбках детей,
смотрящих на небо.
злость сменится светом
ненависть — нежностью
в счастливых глазах стариков загорится надежда
это вовсе не сложно
это вовсе не сложно
просто нужно посметь сломать
просто нужно посметь начать
с самого себя.
чужая боль
это не твоя проблема
чужая смерть
это не твоя беда
но только помни что и ты
можешь стать для всех
чужим…
даже для себя.

(translation)

Selfishness, silence, indifference, cold
This is what I see in the eyes
million people
But while the hearts of units are burning
There is hope that the birds
more than rats.
That there is nothing in the world
which would be equally divided
After all, even life never
does not break in half.
But if the war goes marching through the city
Who dares to say "No pasaran!"?
someone else's pain
it's not your problem
someone else's death
it's not your problem
turn around and leave
and without stretching out your hands
shut up, close your eyes
Compassion, love, understanding, faith
this is what I'm looking for in the eyes
billion people
and while not all Souls are stained with gray
there is hope to find, there is hope that
the world will become cleaner.
that vulgarity will drown in the smiles of children,
looking at the sky.
anger will be replaced by light
hate - tenderness
hope will light up in the happy eyes of the old people
it's not difficult at all
it's not difficult at all
you just have to dare to break
just gotta start
from myself.
someone else's pain
it's not your problem
someone else's death
it's not your problem
but just remember that you
you can be for everyone
stranger...
even for yourself.