| Бегают (original) | Бегают (translation) |
|---|---|
| мне страшно, когда они бегают | I'm scared when they run |
| срываются с места | take off |
| или просто из-за угла. | or just around the corner. |
| а еще надоели все эти | and tired of all these |
| «а хочешь.?» | "Do you want.?" |
| или | or |
| «я бы хотела.» | "I would like." |
| берите и делайте! | take it and do it! |
| и так, чтобы навсегда | and so that forever |
| забавно, как они маются | it's funny how they wiggle |
| перетягивают выше локтя | pull above the elbow |
| откидываются на спину | lean back |
| и рыбьими стаями | and schools of fish |
| плывут по периметру | float around the perimeter |
| своего хрупкого я страшно, когда они прощаются | my fragile self is scared when they say goodbye |
| и так, чтобы навсегда | and so that forever |
| царапают ключами скважину | scratch the well with keys |
| проходят в комнату | walk into the room |
| сначала глазам не верят | at first they don't believe their eyes |
| (потом вчитаются) | (then read in) |
| «не бойся, не бейся. | "Don't be afraid, don't fight. |
| и не кидайся следом. | and don't follow. |
| пока.» | Bye." |
| тчк. | point |
