Translation of the song lyrics Den Bedste Tid - One Two

Den Bedste Tid (original)

Mærker disse tider
Mærker mer' og mer'
At du har givet mig lysten til
At være den, jeg er
Dengang jeg var alene
Var det så svært at se, hva' der sku' til
Nu det' klart, at når jeg ser på dig
Og hører, hva' du si’r, og mærker det, du gi’r
Du ved det nok ikke selv, nej-nej
Du er det, som gør, at jeg for dig bli’r he-elt speciel
Den bedste tid er sammen med dig
Lykkelig, fordi—
Jeg ved, når vi er hver for sig—
Er du med inden i
Ja, den bedste tid er den, vi har
For alt det gi’r sig selv
Uh-yeah, å-åh
Langt inde i mit hjerte, åh-uh
Der plantede du et træ
Så rigtig og så inderligt
Der vokser det hver dag
Engang var svære tider
Brændte vennerne af, havde ikke noget at sige
Men 'det så let, nu når jeg ser på dig
Og hører, hvad du si’r, og mærker det, du gi’r, åh-ja
Du ved nok ikk', min ven
At du er den som gør, de andre kan holde mig ud igen
Den bedste tid er sammen med dig
Lykkelig, fordi—
Jeg ved, når vi er hver for sig—
Er du med inden i
Ja, den bedste tid er den, vi har
For alt det gi’r sig selv
Uh-yeah, å-åh
Mmh, ved du måske selv, na-na-na-nej
At du' min bedste ven?
Åh-ja-ha
Åh, du ved måske ikk', at det, som du åbner i mig
At det er det, som gør, at jeg for dig bli’r helt speciel, uh, åh
Den bedste tid er sammen med dig
Lykkelig, fordi—
Jeg ved, når vi er hver for sig—
Er du med inden i
Ja, den bedste tid er den, vi har
For alt det gi’r sig selv
Uh-yeah, ye-yeah, det' det, det gør
Den bedste tid er sammen med dig
Lykkelig, fordi—
Jeg ved, når vi er hver for sig—
Er du med inden i
Ja, den bedste tid er den, vi har
For alt det gi’r sig selv
Uh, det' det, det gør, ye-yeah
Den bedste tid er sammen med dig
Uh-yeah, sammen med dig
Jeg ved, når vi er hver for sig—
Er du med inden i
Ja, den bedste tid er den, vi har
For alt det gi’r sig selv
Åh-yeah, åh, ja, det gør

(translation)

Notice these times
Brands more' and more'
That you have given me the desire
To be who I am
When I was alone
Was it so hard to see what was going on
Now it' clear that when I look at you
And hears what you say and feels what you give
You probably don't know it yourself, no-no
You are what makes me very special to you
The best time is with you
Happy because—
I know when we're apart—
Are you in the
Yes, the best time is the one we have
Because everything gives itself
Uh-yeah, uh-uh
Deep in my heart, uh-uh
There you planted a tree
So real and so heartfelt
It grows there every day
Once were hard times
Burned off the friends, had nothing to say
But 'it so easy now when I look at you
And hear what you say and feel what you give, oh-yeah
You know enough, my friend
That you are the one who makes the others endure me again
The best time is with you
Happy because—
I know when we're apart—
Are you in the
Yes, the best time is the one we have
Because everything gives itself
Uh-yeah, uh-uh
Mmh, you might know yourself, na-na-na-no
That you' my best friend?
Oh-yeah-ha
Oh, you may not know that what you open in me
That this is what makes me so special to you, uh, oh
The best time is with you
Happy because—
I know when we're apart—
Are you in the
Yes, the best time is the one we have
Because everything gives itself
Uh-yeah, ye-yeah, it' it, it does
The best time is with you
Happy because—
I know when we're apart—
Are you in the
Yes, the best time is the one we have
Because everything gives itself
Uh, it' it, it does, ye-yeah
The best time is with you
Uh-yeah, with you
I know when we're apart—
Are you in the
Yes, the best time is the one we have
Because everything gives itself
Oh-yeah, oh, yes, it does