Translation of the song lyrics Huszadik századi városlakó - Omega

Huszadik századi városlakó (original)

A táj, amit látsz, virágot nem terem
A táj, amit látsz, a koromtól lett ilyen
Háztetők közén az ég, sohasem tiszta kék
Mit mondjak még, magamról egy mondatot
Huszadik századi városlakó vagyok
Íme a ház és benne az emberek
Úgy élek én, ahogy a többiek
Ülök a tv előtt, a jégről veszem a sört
Magnót hallgatok, keveset járok gyalog
Huszadik századi városlakó vagyok
A park az a hely, hol valódi fű akad
Nézni lehet, de rálépni nem szabad
Ha sírnék vagy káromkodom
Bár ott ülsz a szomszéd padon
Nem hallanád
Járnak a villamosok
Huszadik századi városlakó vagyok

Huszadik századi városlakó (translation)

The landscape you see does not produce flowers
The landscape you see has become like this since I was sober
The sky between rooftops is never clear blue
What else can I say, a sentence about myself
I am a twentieth-century city dweller
Here is the house and the people in it
I live the way others do
I sit in front of the TV, buying beer from the ice
I listen to the tape recorder, I walk a little
I am a twentieth-century city dweller
The park is the place where there is real grass
You can watch, but you can't step on it
If I cried or swore
Although you're sitting on the bench next door
You wouldn't hear
There are trams
I am a twentieth-century city dweller