
Date of issue: 31.07.1992
Record label: Hungaroton
Song language: Hungarian
Udvari bolond kenyere(original) |
Fenn egy király, a földön egy bolond |
Körül sok nép, meg milliónyi gond |
A bolond jön, és ô zavarja szét |
Szép jutalmul megkapja kenyerét |
Régi nevét már elfelejtették |
Régi eszét már rég elvesztették |
Ezért ugrál, nyakában kis kolomp |
Rajta nevet és jókedv lesz a gond |
Nagy a király és minden ember fél |
Csak a bolond él úgy, ahogy beszél |
Éjjel alszik, de nappal tudja jól |
Van sok bolond és oly kevés a trón |
Fenn kôszobor, a földön egy virág |
Jó kismajmok a bolondnak hozzák |
Az idô száll, s a kôszobor ledôl |
De a virágból még sok új virág nô |
(translation) |
Upstairs is a king, a fool on earth |
It is surrounded by many peoples and millions of troubles |
The fool comes and he disturbs him |
He receives his bread as a nice reward |
His old name has already been forgotten |
His old mind has long been lost |
That's why he bounces, a little bang on his neck |
It will be a name to laugh at and have fun with |
The king is great and all men are afraid |
Only the fool lives the way he speaks |
He sleeps at night but knows well during the day |
There are many fools and so few on the throne |
Upstairs stone statue, a flower on the ground |
Good little monkeys bring it to the fool |
Time flies and the stone statue falls |
But many new flowers grow from the flower |
Name | Year |
---|---|
Gyöngyhajú lány | 2016 |
Remembering | 2017 |
Perlen im Haar | 2020 |
Ezüst eső | 2001 |
Rush Hour | 1977 |
A napba néztem | 2016 |
Spanish Guitar Legend | 2017 |
Arc | |
Légy erős | 1977 |
Bíbor hölgy | 1977 |
Napot hoztam, csillagot | 2016 |
Metamorfózis II. | 1977 |
Trombitás Frédi | 2016 |
The Hope, The Bread And The Wine | 1977 |
Spanyolgitár legenda | 1992 |
Félbeszakadt koncert | 1992 |
A száműzött | 2001 |
Arcnélküli ember | 2001 |
Egy lány nem ment haza | 2016 |
Hajnal a város felett | 2001 |