Translation of the song lyrics Holdvirág - Omega

Holdvirág (original)

Ha az élet elcsitul
A sötét ránk borul
Ébred az éj
Ébred az éj
Csupa festett fény vakít
És színes rongyait
Feldobja a mély
Feldobja a mély
Jól vigyázz, nem tudod, mit rejt a neon-vadon…
Jól vigyázz, éhes… ujjak járnak a szirmodon
Szédülten repülsz, nem érzel már veszélyt
Kézbefoglak, õrizlek, ne félj
Vigyázok rád, holdvirág
Csak nekem nyílj, szép ezüst virág
Díszítsd éjszakám
Csak nekem nyújtsd szirmod illatát
Holdvirág
Ha a nappal elvakít
Összehúzod szirmaid
Neked túl sok itt a fény
Túl sok itt a fény
Köztünk csukott szemmel lépsz
És álmaidban élsz
Szép éjjeli lény
Szép éjjeli lény
Idegen vagy itt, benned csillagóra jár
Megérint a Hold és én látom, ébredsz már
Szédülj és repülj eljött most idõd, hogy élj
Kézbefoglak, õrizlek, ne félj
Vigyázok rád, holdvirág
Nekem, csak nekem nyílj, szép virág
Ezüst éjszakán
Nekem .kínáld… szirmod illatát
Holdvirág
Csak nekem nyílj, szép ezüst virág
Díszítsd éjszakám
Csak nekem nyújtsd szirmod illatát
Holdvirág

Holdvirág (translation)

If life falls apart
The dark is falling on us
The night is waking up
The night is waking up
Full of painted light dazzles
And colorful rags
Throw in the deep
Throw in the deep
Be careful, you don't know what the neon wild is…
Be careful, hungry… fingers walk on the petals
You fly dizzy, you don't feel any danger anymore
I'll hold on to you, guard me, don't be afraid
I'll take care of you, moonflower
Just open for me, beautiful silver flower
Decorate my night
Just give me the scent of your petals
Moonflower
If it blinds you during the day
You contract your petals
There is too much light here for you
There is too much light here
You walk between us with your eyes closed
And you live in your dreams
Nice nocturnal creature
Nice nocturnal creature
You're a stranger here, you have an astronomical clock
It touches the moon and I see you are already waking up
Feel dizzy and fly, now is the time to live
I'll hold on to you, guard me, don't be afraid
I'll take care of you, moonflower
For me, just open for me, beautiful flower
Silver night
Offer me the scent of your petals
Moonflower
Just open for me, beautiful silver flower
Decorate my night
Just give me the scent of your petals
Moonflower