
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Hungaroton
Song language: Hungarian
Egyszemélyes ország(original) |
Nincs tolakodás, undok civakodás |
A bolt üresen áll, ajtón sehol a zár |
Itt az a divat, az ember ehet-ihat |
A pénz sohase pang, zsebből fizet a bank |
Néha erre vágytam én |
Egy kis hely a földtekén |
Ország, hol nincs más csak én |
Nincs huza-vona, nincsen rock-iroda |
Nem kell soha pecsét, jó szó, az is elég |
Nincs hamisítás, senki sose hibás |
Ha nincs mozijegyem, a filmet hazaviszem |
Néha erre vágytam én |
Egy kis hely a földtekén |
Ország, hol nincs más csak én |
Nincs jogi vita, tréfa a politika |
Mert ha magam vagyok, mindent jóváhagyok |
Már csak az a gond, jó szót senki se mond |
Boldog sose leszek, ha nincs kit szerethetek |
Néha erre vágytam én |
Egy kis hely a földtekén |
Ország, hol nincs más csak én |
Most már arra vágyom én |
Lesz egy hely a földtekén |
Hol együtt élünk te meg én |
(translation) |
No intrusion, disgusting bickering |
The store is empty, the door is locked nowhere |
Here is the fashion, one can eat and drink |
Money never pangs, the bank pays out of pocket |
Sometimes that's what I wanted |
A little place on the earth |
A country where there is nothing but me |
No huza-train, no rock office |
You never need a seal, a good word, that's enough |
No forgery, no one is ever wrong |
If I don't have a movie ticket, I'll take the movie home |
Sometimes that's what I wanted |
A little place on the earth |
A country where there is nothing but me |
There is no legal controversy, politics is a joke |
Because if I'm myself, I approve of everything |
The only problem is that no one says a good word |
I will never be happy if I have no one to love |
Sometimes that's what I wanted |
A little place on the earth |
A country where there is nothing but me |
I want it now |
There will be a place on earth |
Where you and I live together |
Name | Year |
---|---|
Gyöngyhajú lány | 2016 |
Remembering | 2017 |
Perlen im Haar | 2020 |
Ezüst eső | 2001 |
Rush Hour | 1977 |
A napba néztem | 2016 |
Spanish Guitar Legend | 2017 |
Arc | |
Légy erős | 1977 |
Bíbor hölgy | 1977 |
Napot hoztam, csillagot | 2016 |
Metamorfózis II. | 1977 |
Udvari bolond kenyere | 1992 |
Trombitás Frédi | 2016 |
The Hope, The Bread And The Wine | 1977 |
Spanyolgitár legenda | 1992 |
Félbeszakadt koncert | 1992 |
A száműzött | 2001 |
Arcnélküli ember | 2001 |
Egy lány nem ment haza | 2016 |