
Date of issue: 31.10.2000
Record label: Hungaroton
Song language: Hungarian
Egy nehéz év után(original) |
Hosszú volt az út, mit annyi éven át jártunk, néhány jó barát |
Egyszer minden út a válaszúthoz ér, végül ez is kettévált |
Lehet, most még nehezebb, de menni kell tovább |
Jártunk északon, hol éjjel nap sütött, s délen kéklő tengeren |
Messzi tájakon, más emberek között, láttunk hívó fényeket |
Élni mégis itt lehet, újra köztetek |
Az éj ránk köszönt, de a hajnal újra jön, s végre fényben állunk |
Hosszú volt az út, mit eddig bejártunk, mégis többre vágyunk |
S nézd, az éjszakai út fénybe fordul |
(translation) |
It’s been a long journey we’ve been through so many years, some good friends |
Once all the way to the crossroads, it eventually splits in two |
It may be harder now, but you have to go further |
We walked to the north, where the sun was shining at night, and to the south, the blue sea |
In distant lands, among other people, we saw calling lights |
You can still live here, again among you |
The night greets us, but dawn is coming again and we are finally in the light |
It’s been a long journey we’ve come so far, yet we crave more |
And look, the night road turns on |
Name | Year |
---|---|
Gyöngyhajú lány | 2016 |
Remembering | 2017 |
Perlen im Haar | 2020 |
Ezüst eső | 2001 |
Rush Hour | 1977 |
A napba néztem | 2016 |
Spanish Guitar Legend | 2017 |
Arc | |
Légy erős | 1977 |
Bíbor hölgy | 1977 |
Napot hoztam, csillagot | 2016 |
Metamorfózis II. | 1977 |
Udvari bolond kenyere | 1992 |
Trombitás Frédi | 2016 |
The Hope, The Bread And The Wine | 1977 |
Spanyolgitár legenda | 1992 |
Félbeszakadt koncert | 1992 |
A száműzött | 2001 |
Arcnélküli ember | 2001 |
Egy lány nem ment haza | 2016 |