Translation of the song lyrics A nagy folyó - Omega

A nagy folyó (original)

Kérded, mi az a nagy folyó
Hívd fel, ott van a tudakozó!
Kérdezd meg, de sose feledd
Hazudnak, ha nem azt mondják:
«Te vagy az»
Kérded, mi az az Abigél
A központ valahol bent beszél
Hallgasd csak, de sose feledd
Hazudnak, ha nem azt mondják
«A te neved»
Hogy szól — kérded — a vasgitár
Mit tud erről a zenetanár?
Hazudna, ha valamit mond
A zengő hangra, mely benned ébred
Süket már
Merre forog a nagy kerék?
A mérnök veszi a komputerét
Ő olyat sohase mond
Hogy «Rajtad áll, mert te vagy benne a
Középpont»
Kérded, mi van a kapun túl
«Maradj belül, ott te vagy az úr!»
Ezt mondják, de sose feledd
Te vagy kinn és te vagy benn
Ha kitárul
Kérded, mi az a szabadulás
Búgó hang jön és zakatolás
Hallgatnak és igazuk van:
Ők a két part, te vagy köztük
A nagy ugrás

A nagy folyó (translation)

You ask what the big river is
Call me, there's the inquiry!
Ask me, but never forget
They lie if they don't say:
"You are that"
You ask what Abigel is
The center is talking somewhere inside
Just listen, but never forget
They're lying if they don't say so
"Your name"
That's what the iron guitar is asking
What does the music teacher know about this?
He would lie if he said something
To the resounding voice that awakens within you
Deaf already
Where is the big wheel turning?
The engineer is taking his computer
He never says that
That «It is up to you, because you are in it
Center »
You ask what's beyond the gate
"Stay inside, you're the lord!"
That's what they say, but never forget
You are outside and you are inside
If it unfolds
You ask what deliverance is
A buzzing sound comes and a rumble
They listen and are right:
They are the two shores, you are between them
The big jump