Translation of the song lyrics LMD - Olson

LMD (original)

Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Sitz wieder hier
Führe betrunken Gespräche mit Gott
Der Teufel verdreht mir den Kopf
Steck mein Herz in ein Song, der kein Airplay bekommt
Und die Industrie redet vom Flop
Sag was ist das für ein Jahr gewesen
Man könnte fast von Chaos reden
Welche Ironie die Nachricht meines Therapeuten
Nicht über denen des Casting-Mädchens
Wieder geht ein Tag und ein Tag — Ja, ja
Wieder geht ein Jahr und ein Jahr — Ja, ja
Na, na — was mache ich nur hier?
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Kleiderschrank, als würde man einmal durch die Vogue blättern
Ich greif nach den Sternen, wenn es sein muss würde ich hochklettern
Mellowdein auf ihre Zungen, wenn sie von mir reden
Besser mal den Ton ändern
Besser mal den Ton ändern
Sitz zuhaus, als wär ihr ausm Bett egal
Mal Gemälde aus dem Schwarz ihres verlaufenen Kajals
Seh die Sonne aufgehen
Okay — ist alles cool
Kein Meter bewegt
Seh den Mond beim fahren zu
Alles cool
Und wieder geht ein Tag und ein Tag — Ja, ja
Wieder geht ein Jahr und ein Jahr — Ja, ja
Bla, bla — Was mache ich nur hier?
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
[Outro}
Fahr durch ewig lange Straßen
Mit nem Defizit an Schlaf
Auf der Suche nach nem herrenlosen Schatz
Jedem Regenbogen nach
Und wieder geht ein Tag und ein Tag — Ja, ja
Wieder geht ein Jahr und ein Jahr — Ja, ja
Was mache ich nur hier?
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir
Ich wär lieber mit dir, dir, dir

LMD (translation)

I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
Sit here again
Have drunk conversations with God
The devil is turning my head
Put my heart in a song that doesn't get airplay
And the industry is talking about the flop
Tell me what a year that has been
One could almost speak of chaos
How ironic the message from my therapist
Not above those of the casting girl
Again goes a day and a day — Yes, yes
Again goes a year and a year — Yes, yes
Well, well — what am I doing here?
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
closet, like leafing through Vogue
I reach for the stars, if I have to I would climb up
Mellowdein on their tongues when they talk about me
Better change the tone
Better change the tone
Sit at home like you don't care about the bed
Paint paintings from the black of her stray eyeliner
see the sun rise
Ok — everything is cool
Not a meter moved
Watch the moon drive
Everything cool
And again goes a day and a day — yes, yes
Again goes a year and a year — Yes, yes
Blah blah — What am I doing here?
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
[Outro}
Drive through forever long streets
With a lack of sleep
In search of an abandoned treasure
After every rainbow
And again goes a day and a day — yes, yes
Again goes a year and a year — Yes, yes
What am I doing here?
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you
I'd rather be with you, you, you