| Como algo que vem de um terreno fértil e possante
| As something that comes from a fertile and powerful ground
|
| Como um raio do Sol que ilumina o ser
| Like a sunbeam that illuminates the being
|
| E a noite bastante potente em plenilúnio
| And the very powerful night in full moon
|
| Segue Olodum
| follow Olodum
|
| Vai traçar o seu destino
| Will chart your destiny
|
| E nos mostra o teu jeito tão lindo, suave e divino
| And show us your so beautiful, smooth and divine way
|
| Vai Olodum (vai Olodum)
| Go Olodum (go Olodum)
|
| Fazer o que? | Do what? |
| (Desabrochar a natureza)
| (Bloom nature)
|
| Vai Olodum (vai Olodum)
| Go Olodum (go Olodum)
|
| (Desabrochar a natureza)
| (Bloom nature)
|
| E diga porque
| And tell why
|
| Porque o seu sorriso é uma flor
| Because your smile is a flower
|
| E o seu jardim se transforma em riqueza
| And your garden turns into wealth
|
| Vai Olodum (vai Olodum)
| Go Olodum (go Olodum)
|
| Fazer o que? | Do what? |
| (Desabrochar a natureza)
| (Bloom nature)
|
| E vai Olodum (vai Olodum)
| E go Olodum (go Olodum)
|
| (Desabrochar a natureza)
| (Bloom nature)
|
| E diga porque
| And tell why
|
| Porque o seu sorriso é uma flor
| Because your smile is a flower
|
| E o seu jardim se transforma em riqueza
| And your garden turns into wealth
|
| E o que passou (passou)
| And what happened (passed)
|
| E o que viveu (viveu)
| And what lived (lived)
|
| E o que passou (passou)
| And what happened (passed)
|
| E o que viveu (viveu)
| And what lived (lived)
|
| É que eu sou Olodum, deus dos deuses
| It's just that I'm Olodum, god of gods
|
| (O pioneiro sou eu)
| (The pioneer is me)
|
| É que eu sou Olodum, deus dos deuses
| It's just that I'm Olodum, god of gods
|
| (O pioneiro sou eu)
| (The pioneer is me)
|
| Suavemente perfuma Olodum
| Gently perfumes Olodum
|
| Como algo que vem de um terreno fértil e possante
| As something that comes from a fertile and powerful ground
|
| Como um raio do Sol que ilumina o ser
| Like a sunbeam that illuminates the being
|
| E a noite bastante potente em plenilúnio
| And the very powerful night in full moon
|
| Segue Olodum
| follow Olodum
|
| Vai traçar o seu destino
| Will chart your destiny
|
| E nos mostra o teu jeito tão lindo, suave e divino
| And show us your so beautiful, smooth and divine way
|
| Vai Olodum (vai Olodum)
| Go Olodum (go Olodum)
|
| Fazer o que? | Do what? |
| (Desabrochar a natureza)
| (Bloom nature)
|
| E vai Olodum (vai Olodum)
| E go Olodum (go Olodum)
|
| (Desabrochar a natureza)
| (Bloom nature)
|
| E diga porque
| And tell why
|
| Porque o seu sorriso é uma flor
| Because your smile is a flower
|
| E o seu jardim se transforma em riqueza
| And your garden turns into wealth
|
| Vai Olodum (vai Olodum)
| Go Olodum (go Olodum)
|
| Fazer o que? | Do what? |
| (Desabrochar a natureza)
| (Bloom nature)
|
| E vai Olodum (vai Olodum)
| E go Olodum (go Olodum)
|
| (Desabrochar a natureza)
| (Bloom nature)
|
| E diga porque
| And tell why
|
| Porque o seu sorriso é uma flor
| Because your smile is a flower
|
| E o seu jardim se transforma em riqueza
| And your garden turns into wealth
|
| O que passou (passou)
| What happened (passed)
|
| E o que viveu (viveu)
| And what lived (lived)
|
| E o que passou (passou)
| And what happened (passed)
|
| E o que viveu (viveu)
| And what lived (lived)
|
| É que eu sou Olodum, deus dos deuses
| It's just that I'm Olodum, god of gods
|
| (O pioneiro sou eu)
| (The pioneer is me)
|
| É que eu sou Olodum, deus dos deuses
| It's just that I'm Olodum, god of gods
|
| (O pioneiro sou eu)
| (The pioneer is me)
|
| E o que passou (passou)
| And what happened (passed)
|
| E o que viveu (viveu)
| And what lived (lived)
|
| E o que passou (passou)
| And what happened (passed)
|
| E o que viveu (viveu)
| And what lived (lived)
|
| É que eu sou Olodum, deus dos deuses
| It's just that I'm Olodum, god of gods
|
| (O pioneiro sou eu)
| (The pioneer is me)
|
| É que eu sou Olodum, deus dos deuses
| It's just that I'm Olodum, god of gods
|
| (O pioneiro sou eu)
| (The pioneer is me)
|
| E o que passou (passou)
| And what happened (passed)
|
| E o que viveu (viveu) | And what lived (lived) |