| Jeito faceiro (original) | Jeito faceiro (translation) |
|---|---|
| O mar um abrigo que la esta | The sea is a shelter that there is |
| No ser a felicidade | Not to be happiness |
| Na beleza de ser voce | On the beauty of being you |
| No encanto de ser mulher | In the enchantment of being a woman |
| Delirar no seu jeito faceiro | Delirious in your facetious way |
| Seu dengo maneiro | Your cool dengo |
| Seu bem me quer | Your good wants me |
| ô me leva ê | oh take me |
| Com voce | Like you |
| Pra ficar tudo legal | to be all cool |
| é so te ver, é so te ver | it's just you, it's just you |
| é de se bailar no Olodum | you can dance at Olodum |
| Oi ô | Hi oh |
| é nesse swingue eu vou danç ar | It's in this swingue I'm going to dance |
| Bailar | dance |
| Jah, Jah, ô-Jah | Jah, Jah, oh-Jah |
| Jah ô-Jah | Jah ô-Jah |
| Jah ô, ô, ô, ô | Jah ô, ô, ô, ô |
| O grande Jah | The great Jah |
| Desce no espaco imenso | Descends into immense space |
| Uma aguia pro oceano | An eagle to the ocean |
| Mergulha bem fundo | Dive deep |
| Alem do saber humano | In addition to human knowledge |
| Atlântida viva ou quem | Atlantis alive or who |
| Sabe esquecidade renascerá | Know oblivion will be reborn |
| E hoje o guerreiro Olodum | And today the warrior Olodum |
| Encantando a cantar | enchanting to sing |
| ô me leva ê | oh take me |
| Com voce | Like you |
| Pra ficar tudo legal | to be all cool |
| é so te ver, é so te ver | it's just you, it's just you |
| é de se bailar no Olodum | you can dance at Olodum |
| Oi ô | Hi oh |
| é nesse swingue eu vou danç ar | It's in this swingue I'm going to dance |
| Bailar | dance |
| Jah, Jah, ô-Jah | Jah, Jah, oh-Jah |
| Jah ô-Jah | Jah ô-Jah |
| Jah ô, ô, ô, ô | Jah ô, ô, ô, ô |
| O grande Jah | The great Jah |
