Lyrics of Arco-íris de Madagáscar - Olodum

Arco-íris de Madagáscar (original)

Acredito
No deus dos deuses, Olodum
Nos seus dialetos, reflexos deles
Que é uma natureza maior
E da luz cria vida
De uma deusa negra
E homens que sofrem horrores
No espaço da sua grandeza
Como a singeleza
Ilumina Olodum
Como as estrelas que brilham em torno do caminho da Lua
Com a certeza divina que o Sol na colina renascerá
No horizonte da ilha de Madagascar
No horizonte da ilha de Madagascar
Iê iê iê iê
Ah ah ah ah
Iê iê iê iê
Ah ah ah ah
De Madagascar, ê, ó ó ó
De Madagascar, ê, ó ó ó
Abrange Olodum uma cultura miscigenada
Mostrando origens, fatores e a revolução
Falando bem forte em Ranavalona
Radama e o sobrepujamento de uma nação
Natureza Olodum
Pelourinho, Salvador
Mistério que o negro mergulha no encanto do amor
Natureza Olodum
Pelourinho, Salvador
Mistério que o negro mergulha no encanto do amor
E diga quem baila
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum
Ó divino
Olodumaré
Tornai o nosso destino uma pura beleza
E a natureza
No infinito mostra
Em cores tu és o arco íris de Madagascar
Cadê?
Iê iê iê iê
Ah ah ah ah
Iê iê iê iê
Ah ah ah ah
De Madagascar, ê, ó ó ó
De Madagascar, ê, ó ó ó
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum
Quem baila, quem baila é Olodum

(translation)

I believe
In the god of gods, Olodum
In their dialects, reflections of them
What is a greater nature
And da light creates life
From a black goddess
And men who suffer horrors
In the space of its greatness
How the simplicity
Illuminate Olodum
Like the stars that shine around the path of the Moon
With divine certainty that the sun on the hill will be reborn
On the horizon of the island of Madagascar
On the horizon of the island of Madagascar
hey hey hey
Ah ah ah ah
hey hey hey
Ah ah ah ah
From Madagascar, ê, ó ó ó
From Madagascar, ê, ó ó ó
Olodum encompasses a mixed culture
Showing origins, factors and the revolution
Speaking very loudly in Ranavalona
Radama and the surmounting of a nation
Olodum nature
Pelourinho, Salvador
Mystery that the black dives into the charm of love
Olodum nature
Pelourinho, Salvador
Mystery that the black dives into the charm of love
And tell who dances
Who dances, who dances is Olodum
Who dances, who dances is Olodum
Who dances, who dances is Olodum
Who dances, who dances is Olodum
oh divine
Olodumaré
Make our destiny a pure beauty
And the nature
In the infinity shows
In colors you are the rainbow of Madagascar
Where?
hey hey hey
Ah ah ah ah
hey hey hey
Ah ah ah ah
From Madagascar, ê, ó ó ó
From Madagascar, ê, ó ó ó
Who dances, who dances is Olodum
Who dances, who dances is Olodum
Who dances, who dances is Olodum
Who dances, who dances is Olodum