Translation of the song lyrics Маршрутка - Олег Митяев

Маршрутка (original)

Теперь с утра свежо,
Теперь не жди тепла.
Запорошит снежок
Страну — и все дела.
А сердцу хочется весны, а сердце мается,
Летит маршрутка в сумрак голубой,
И слава Богу, что дорога не кончается
И неизменно возвращается домой.
Конечно, всё не так,
И жизнь еще сложней,
Но ты пойми, чудак,
Бывает тяжелей.
А разноцветные гирлянды отражаются
В осколках луж нетающей ночи.
И вам попутчик незнакомый улыбается,
И просто смотрит, и задумчиво молчит.
Когда маршрутки спят
В снегу плечом к плечу,
Они во сне летят,
Как я — куда хочу.
И мы твердим себе: всё только начинается,
Что нам, конечно, рано на покой,
И слава Богу, что дорога не кончается,
Но неизменно возвращается домой.
Теперь с утра свежо,
Теперь не жди тепла.
Запорошит снежок
Страну — и все дела.
А сердцу хочется весны, а сердце мается,
Летит маршрутка в сумрак голубой,
И слава Богу, что дорога не кончается
И неизменно возвращается домой.

(translation)

Now it's fresh in the morning
Now don't wait for the heat.
Will powder the snow
Country - and all things.
And the heart wants spring, but the heart toils,
The minibus flies into the blue dusk,
And thank God that the road does not end
And invariably returns home.
Of course, it's not like that
And life is even more difficult
But you understand, eccentric,
It gets harder.
And colorful garlands are reflected
In fragments of puddles of unmelting night.
And an unfamiliar companion smiles at you,
And he just looks, and is thoughtfully silent.
When the buses sleep
Shoulder to shoulder in the snow
They fly in a dream
How do I go where I want.
And we tell ourselves: everything is just beginning,
That it’s too early for us to rest, of course,
And thank God that the road does not end,
But he always comes back home.
Now it's fresh in the morning
Now don't wait for the heat.
Will powder the snow
Country - and all things.
And the heart wants spring, but the heart toils,
The minibus flies into the blue dusk,
And thank God that the road does not end
And invariably returns home.