Song information On this page you can find the lyrics of the song Кино, artist - Олег Митяев. Album song Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались! (Четверть века спустя), in the genre Русская авторская песня
Date of issue: 17.05.2015
Record label: Oleg Mityaev
Song language: Russian language
Кино(original) |
Отмелькала беда, будто кадры кино, |
В черно- белых разрывах фугасных. |
И в большом кинозале эпохи темно, |
И что дальше покажут — не ясно. |
Разбивается луч о квадраты стекла |
Довоенного старого дома. |
И людская река по утрам потекла |
По аллеям к заводам и домнам. |
Просыхает асфальт, уменьшается тень, |
И девченка торопится в школу. |
Довоенный трамвай, довоенный портфель- |
Все опять повторяется снова. |
Я в отцовских ботинках, в отцовских часах, |
Замирая, смотрю без прищура, |
Как в прозрачных, спокойных, тугих небесах |
Самолетик рисует фигуры… |
20 лет, 30 лет, 40 лет |
Рушит хроника стены театров. |
20 лет, 30 лет, 40 лет |
Нас кино возвращает обратно. |
Я не видел войны, |
Я смотрел только фильм, |
Но я сделаю все непременно, |
Чтобы весь этот мир оставался таким |
И не звался потом довоенным. |
(translation) |
Trouble flashed away, like movie frames, |
In black and white explosive bursts. |
And it's dark in the big cinema hall of the era, |
And what will be shown next is not clear. |
The beam breaks on squares of glass |
Pre-war old house. |
And the human river flowed in the morning |
Along the alleys to factories and blast furnaces. |
The asphalt dries out, the shadow decreases, |
And the girl is in a hurry to go to school. |
Pre-war tram, pre-war briefcase |
Everything repeats again. |
I'm in my father's shoes, in my father's watch, |
Freezing, I look without squinting, |
As in transparent, calm, tight skies |
The airplane draws figures... |
20 years old, 30 years old, 40 years old |
The chronicle destroys the walls of theaters. |
20 years old, 30 years old, 40 years old |
Cinema brings us back. |
I didn't see the war |
I only watched the movie |
But I will do everything by all means, |
To keep this whole world like this |
And then it was not called pre-war. |