Translation of the song lyrics Гвардии майор - Олег Макин

Гвардии майор (original)

Снег напоминал лихой сирени цвет,
Сыпал, застелая плац по мерке уставной.
Тёмной нитью пролегал неровный след…
Кто бы знал, как одинок бывает путь домой.
Припев:
Гвардии майор ночью безоружен,
Будто в долгий плен, ступит на порог.
Но гвардии майор — здесь никому не нужен,
Как белая сирень под каблуком сапог.
Строем оттрубит братва — и весь балет.
Душу отогреет ночь и нежное письмо.
Пусто дребезжит в окне дежурный свет…
Знал бы кто, как одинок бывает путь домой.
Припев:
Гвардии майор ночью безоружен,
Будто в долгий плен, ступит на порог.
Но гвардии майор — здесь никому не нужен,
Как белая сирень под каблуком сапог.

(translation)

The snow resembled a dashing lilac color,
Sprinkled, covering the parade ground according to the standard.
A dark thread ran an uneven trail ...
Who would have known how lonely the way home can be.
Chorus:
The Major of the Guard is unarmed at night,
As if in a long captivity, he will step on the threshold.
But the major of the guards is not needed here,
Like a white lilac under the heel of boots.
The lads will sound off in formation - and the whole ballet.
Night and a tender letter will warm the soul.
The duty light rattles empty in the window...
Who knew how lonely the way home can be.
Chorus:
The Major of the Guard is unarmed at night,
As if in a long captivity, he will step on the threshold.
But the major of the guards is not needed here,
Like a white lilac under the heel of boots.