Translation of the song lyrics Oheň, voda, vítr - Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Ladislav Staidl, Dalibor Janda

Oheň, voda, vítr (original)

Když do života vcházím
hned všechny dveře otvírám
jak jarní příval projdu hrází
všechno začíná, trochu trému mám.
Oheň, voda, vítr být
Samolepky lásky po kapsách
desettisíc přátel mít
jít v plátěnkách Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Tak teď do toho šlápnem
už odhazujem závaží
už rozbíháme první závod
3, 2, 1 — start, sraz na nábreží
Oheň, voda, vítr být
Samolepky lásky po kapsách
desettisíc přátel mít
jít v plátěnkách Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Když do života vcházím

Oheň, voda, vítr (translation)

When I enter life
I open all the doors immediately
as the spring rush passes through the dike
it's all starting, I'm a little scared.
Fire, water, wind be
Love stickers in the pockets
tens of thousands of friends to have
go in canvases Fire, water, wind be
bear the mark of Gemini on his neck
dreams to hide under a coat
live your story
So now I'm stepping into it
I'm already dropping weights
we are already starting the first race
3, 2, 1 - start, meeting on the waterfront
Fire, water, wind be
Love stickers in the pockets
tens of thousands of friends to have
go in canvases Fire, water, wind be
bear the mark of Gemini on his neck
dreams to hide under a coat
live your story
Fire, water, wind be
bear the mark of Gemini on his neck
dreams to hide under a coat
live your story
When I enter life