Translation of the song lyrics Žít jako kaskadér - Dalibor Janda

Žít jako kaskadér (original)

Auto na vodu, teplo ze zimy, city v pilulkách,
Tohle budem jedno ráno mít,
Mám sto důvodů, nic se nedivit,
mám tě plnou hlavu, plný byt
Všechno brát jak je, ty mě donutíš a bez mrknutí
Půjdu mezi lidmi z práce bos
V létě v zimníku, v lednu v košili,
Z cesty na víkend je autokros
Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér.
Tak se mi nesměj — jdu před
váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům
Žít jako kaskadér,
být láskou cvok je fér
Tak se mi nesměj, jdu před váš dům
Tak ti teda dík, děvče dobrý den, milá dobrou noc,
Sednu na Vltavě na parník
A jsem kapitán, jako v groteskách,
když mě vyprovodí na chodník.
Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér.
Tak se mi nesměj — jdu před
váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům
Žít jako kaskadér,
být láskou cvok je fér …

(translation)

Car on water, warmth from winter, feelings in pills,
I will have this one morning
I have a hundred reasons, don't be surprised
I have a full head of you, a full apartment
Take everything as it is, you will make me and without blinking an eye
I will go barefoot among people from work
In the summer in a winter jacket, in January in a shirt,
Autocross is off the road for the weekend
I feel like living like a stuntman, being a love stud is fair.
So don't laugh at me — I'm going ahead
your house,
I ring the alarm bells to the neighbors
live like a stuntman
being a love stud is fair
So don't laugh at me, I'm going in front of your house
So thank you, girl, good morning, sweet good night,
I will sit on the Vltava on a steamer
And I'm the captain, as in grotesques,
as he walks me down the aisle.
I feel like living like a stuntman, being a love stud is fair.
So don't laugh at me — I'm going ahead
your house,
I ring the alarm bells to the neighbors
live like a stuntman
being a love stud is fair...